Traduzione del testo della canzone Believe - DEADTHRONE

Believe (originale)

I want you to know
It was never my intention to stand alone
This wave of madness is too much to overcome
And I’m in far too deep to find a cure
I take a look around, and all I see are faces
I search for hours, but I see no empty spaces
My eyes are open, but I can’t seem to find the signs
I need your guidance just to show where I should be
So many people, but they can’t seem to find me
So get ready for a hell of a fight
This is the game we all call life, game we all call life
This is the game we all call life
Welcome to the game we all call life, game we all call life
This is the game we all call life
Welcome to the game we all call life
I want you to know
It was never my intention to stand alone
So, please, believe
That I will stop at nothing to get what I need to succeed
I will do what’s right for me
So, please, believe me
That I will stop at nothing to get what I need to succeed
You only get one life to lead
This world’s falling around me
I can’t find my way back home
Please, somebody, help me
And get me out of this hole
Don’t let anyone tell you you’re wrong
Forget the things that don’t matter and find something better
This is the game we all call life, game we all call life
This is the game we all call life
Welcome to the game we all call life, game we all call life
This is the game we all call life
Welcome to the game we all call life

(traduzione)

Io voglio che tu sappia
Non è mai stata mia intenzione restare da solo
Questa ondata di follia è troppo da superare
E sono troppo in profondità per trovare una cura
Mi guardo intorno e vedo solo facce
Cerco ore, ma non vedo spazi vuoti
I miei occhi sono aperti, ma non riesco a trovare i segni
Ho bisogno della tua guida solo per mostrare dove dovrei essere
Tante persone, ma sembrano non trovarmi
Quindi preparati per un combattimento infernale
Questo è il gioco che tutti chiamiamo vita, gioco che tutti chiamiamo vita
Questo è il gioco che tutti chiamiamo vita
Benvenuto nel gioco che tutti chiamiamo vita, gioco che tutti chiamiamo vita
Questo è il gioco che tutti chiamiamo vita
Benvenuto nel gioco che tutti chiamiamo vita
Io voglio che tu sappia
Non è mai stata mia intenzione restare da solo
Quindi, per favore, credi
Che non mi fermerò davanti a nulla per ottenere ciò di cui ho bisogno per avere successo
Farò ciò che è giusto per me
Quindi, per favore, credimi
Che non mi fermerò davanti a nulla per ottenere ciò di cui ho bisogno per avere successo
Hai solo una vita da condurre
Questo mondo sta cadendo intorno a me
Non riesco a trovare la strada di casa
Per favore, qualcuno, mi aiuti
E portami fuori da questo buco
Non permettere a nessuno di dirti che hai torto
Dimentica le cose che non contano e trova qualcosa di meglio
Questo è il gioco che tutti chiamiamo vita, gioco che tutti chiamiamo vita
Questo è il gioco che tutti chiamiamo vita
Benvenuto nel gioco che tutti chiamiamo vita, gioco che tutti chiamiamo vita
Questo è il gioco che tutti chiamiamo vita
Benvenuto nel gioco che tutti chiamiamo vita