Traduzione del testo della canzone Seven Years - DEADTHRONE

Seven Years (originale)

Flash back to twenty-five, wonder where I’d be if i
Hadn’t looked at that one sign, not made the call that changed my life
Try not to contemplate, the mess I could’ve made
It’s hard to fathom the difference that seven years can make
But I decided to chase it
Can’t live my life wishing that things could be different
I can’t deny it
The worst of this is the best thing I’ve ever had
And from my place here inside it
Nothing has changed, and we’re all still trying to make it
Keep chasing
Don’t ever look back or let this go
Oh my God
It seems so long ago that we prepared for the fight
And look now
We gave everything to get here
Every second was worth it
All the shows we played to bar staff and four kids
And I can’t hide it, I feel so fucking alive
Grab on and don’t let go
And from my place here inside it
Nothing has changed, and we’re all still trying to make it
Keep chasing
Don’t ever look back or let this go
And you might feel like the darkness is growing
But at the end of the road, there’s a dawning
And if we fade away, well, at least we can say that we went down fighting
And from my place here inside it
Nothing has changed, and we’re all still trying to make it
Keep chasing
Don’t ever look back or let this go
And you might feel like the darkness is growing
But at the end of the road, there’s a dawning
And if we fade away, well, at least we can say that we went down fighting
And from my place here inside it
Nothing has changed, and we’re all still trying to make it
Keep chasing
Don’t ever look back or let this go
And you might feel like the darkness is growing
But at the end of the road, there’s a dawning
And if we fade away, well, at least we can say that we went down fighting

(traduzione)

Torna a venticinque, mi chiedo dove sarei se io
Non avevo guardato quel segnale, non avevo fatto la chiamata che ha cambiato la mia vita
Cerca di non contemplare il pasticcio che avrei potuto fare
È difficile scoprire la differenza che sette anni possono fare
Ma ho deciso di inseguirlo
Non posso vivere la mia vita desiderando che le cose possano essere diverse
Non posso negarlo
Il peggio di questo è la cosa migliore che abbia mai avuto
E dal mio posto qui dentro
Nulla è cambiato e stiamo ancora cercando di farcela
Continua a inseguire
Non voltarti mai indietro o lascia perdere
Dio mio
Sembra che sia passato così tanto tempo che ci siamo preparati per il combattimento
E guarda ora
Abbiamo dato tutto per arrivare qui
Ogni secondo ne è valsa la pena
Tutti gli spettacoli che abbiamo suonato al personale del bar e quattro bambini
E non posso nasconderlo, mi sento così fottutamente vivo
Afferra e non lasciarti andare
E dal mio posto qui dentro
Nulla è cambiato e stiamo ancora cercando di farcela
Continua a inseguire
Non voltarti mai indietro o lascia perdere
E potresti sentire che l'oscurità sta crescendo
Ma alla fine della strada, c'è un'alba
E se svaniamo, beh, almeno possiamo dire che siamo caduti combattendo
E dal mio posto qui dentro
Nulla è cambiato e stiamo ancora cercando di farcela
Continua a inseguire
Non voltarti mai indietro o lascia perdere
E potresti sentire che l'oscurità sta crescendo
Ma alla fine della strada, c'è un'alba
E se svaniamo, beh, almeno possiamo dire che siamo caduti combattendo
E dal mio posto qui dentro
Nulla è cambiato e stiamo ancora cercando di farcela
Continua a inseguire
Non voltarti mai indietro o lascia perdere
E potresti sentire che l'oscurità sta crescendo
Ma alla fine della strada, c'è un'alba
E se svaniamo, beh, almeno possiamo dire che siamo caduti combattendo