Traduzione del testo della canzone Feel - DEADTHRONE

Feel (originale)

Have we lost all faith in us?
I can’t go on again
And I see everything that we’ve done
This will be the end
I am screaming at you, but it’s stuck in my throat
We can’t keep repeating each word of this sick fucking joke
I know you’re dying to leave
You say you’re trapped and you want to be free
Oh, we tried to push beyond their scars
Rebuild the hope that we lost somewhere along the path
But we won’t be okay
It won’t be okay
It feels like I am drowning now
You’re pulling me under
I guess we’re running out of time
This can’t be the only way
The colour bleached out the sky
I forgot how to feel alive
I forgot how to feel alive
I am screaming at you, but you never listen
Take a breath, step back, it’s over
Another sharpened word, and we’ll both be done
We’ll never heal while this war is raging
Step back and look what you’ve done
You said that this would last forever
Look at what you’ve done
But I guess that good never last that long
Look what we’ve become
It feels like I am drowning now
You’re pulling me under
I guess we’re running out of time
This can’t be the only way
The colour bleached out the sky
I forgot how to feel alive
I forgot how to feel alive
I’m coming home, I fought alone
They say that time heals, but I’m still hurting
You never know how good things are until you’re lost in this place
There won’t be another chance to end this
We cannot sit back and fade away
We need to fight for what we’ve made
It feels like I am drowning now
You’re pulling me under
I guess we’re running out of time
This can’t be the only way
The colour bleached out the sky
I forgot how to feel alive
I forgot how to feel alive

Feel (traduzione)

Abbiamo perso tutta la fiducia in noi?
Non posso andare di nuovo
E vedo tutto quello che abbiamo fatto
Questa sarà la fine
Ti sto urlando contro, ma mi è bloccato in gola
Non possiamo continuare a ripetere ogni parola di questa fottuta barzelletta
So che stai morendo dalla voglia di andartene
Dici di essere in trappola e vuoi essere libero
Oh, abbiamo cercato di spingerci oltre le loro cicatrici
Ricostruisci la speranza che abbiamo perso da qualche parte lungo il percorso
Ma non saremo a posto
Non andrà bene
È come se stessi annegando ora
Mi stai tirando sotto
Immagino che stiamo finendo il tempo
Questo non può essere l'unico modo
Il colore ha sbiancato il cielo
Ho dimenticato come sentirmi vivo
Ho dimenticato come sentirmi vivo
Ti sto urlando contro, ma non ascolti mai
Fai un respiro, fai un passo indietro, è finita
Un'altra parola affilata e avremo finito entrambi
Non guariremo mai mentre questa guerra infuria
Fai un passo indietro e guarda cosa hai fatto
Hai detto che sarebbe durato per sempre
Guarda cosa hai fatto
Ma immagino che il bene non duri mai così a lungo
Guarda cosa siamo diventati
È come se stessi annegando ora
Mi stai tirando sotto
Immagino che stiamo finendo il tempo
Questo non può essere l'unico modo
Il colore ha sbiancato il cielo
Ho dimenticato come sentirmi vivo
Ho dimenticato come sentirmi vivo
Sto tornando a casa, ho combattuto da solo
Dicono che il tempo guarisca, ma sto ancora male
Non sai mai quanto sono belle le cose finché non ti perdi in questo posto
Non ci sarà un'altra possibilità di porre fine a tutto questo
Non possiamo sederci e svanire
Dobbiamo combattere per ciò che abbiamo realizzato
È come se stessi annegando ora
Mi stai tirando sotto
Immagino che stiamo finendo il tempo
Questo non può essere l'unico modo
Il colore ha sbiancato il cielo
Ho dimenticato come sentirmi vivo
Ho dimenticato come sentirmi vivo