Traduzione del testo della canzone Revival - DEADTHRONE

Revival (originale)

I know how it feels to have nothing
Lost without control and feeling all alone
The panic that I feel is pulling me under
This is not the life that I want for me
Now I can see no way back from the lies
I’m trapped down in this hole, and I can’t see the light
I hope and pray that someone will find me
And take me back to the life that I’m supposed to lead
Please take another chance on me
I swear I can make the change I need to succeed
So please take my hand
And guide me towards the light
You gave me hope, a way to survive
This is my chance to rebuild my life
I won’t go back again, never go back again
I see my future in your eyes
And thank you for all you have gave me
I promise to make it up to you
I won’t go back again, never go back again
I see my future in your eyes
I won’t go back again, never go back
I will never go back to that life
This is the second chance I need to survive
I can feel the weight lift off my shoulders
I’ve forgotten what it’s like to feel alive
You gave me hope, a way to survive
This is my chance to rebuild my life
I won’t go back again, never go back again
I see my future in your eyes
And thank you for all you have gave me
I promise to make it up to you
I won’t go back again, never go back again
I see my future in your eyes
I see my future in your eyes
I won’t go back again, never go back again
I see my future in your eyes
You gave me hope, a way to survive
This is my chance to rebuild my life
I won’t go back again, never go back again
I see my future in your eyes

(traduzione)

So come ci si sente a non avere niente
Perso senza controllo e sentirsi tutto solo
Il panico che provo mi sta trascinando sotto
Questa non è la vita che voglio per me
Ora non riesco a vedere via di ritorno dalle bugie
Sono intrappolato in questo buco e non riesco a vedere la luce
Spero e prego che qualcuno mi trovi
E riportami alla vita che dovrei condurre
Per favore, prendi un'altra possibilità con me
Giuro che posso apportare il cambiamento di cui ho bisogno per avere successo
Quindi per favore prendi la mia mano
E guidami verso la luce
Mi hai dato una speranza, un modo per sopravvivere
Questa è la mia occasione per ricostruire la mia vita
Non tornerò mai più, non tornerò mai più
Vedo il mio futuro nei tuoi occhi
E grazie per tutto quello che mi hai dato
Prometto di rimediare a te
Non tornerò mai più, non tornerò mai più
Vedo il mio futuro nei tuoi occhi
Non tornerò mai più, non tornerò mai più
Non tornerò mai più a quella vita
Questa è la seconda possibilità di cui ho bisogno per sopravvivere
Riesco a sentire il peso sollevarsi dalle mie spalle
Ho dimenticato com'è sentirsi vivi
Mi hai dato una speranza, un modo per sopravvivere
Questa è la mia occasione per ricostruire la mia vita
Non tornerò mai più, non tornerò mai più
Vedo il mio futuro nei tuoi occhi
E grazie per tutto quello che mi hai dato
Prometto di rimediare a te
Non tornerò mai più, non tornerò mai più
Vedo il mio futuro nei tuoi occhi
Vedo il mio futuro nei tuoi occhi
Non tornerò mai più, non tornerò mai più
Vedo il mio futuro nei tuoi occhi
Mi hai dato una speranza, un modo per sopravvivere
Questa è la mia occasione per ricostruire la mia vita
Non tornerò mai più, non tornerò mai più
Vedo il mio futuro nei tuoi occhi