Traduzione del testo della canzone Wide Awake - DEADTHRONE

Wide Awake (originale)

And I’m wide awake
And I still hear the voices in my head
It’s like I’m trapped from the inside
And I just can’t escape my mind
But you hold the key to release the pain inside of me
Break down the prison walls
I wanna see them fall
I will escape from this
Now I can’t seem to find the right words to say about this
I hoped you would understand
The struggle I go through every time I open my eyes
Please, just save me from myself
Where do I begin to escape this life I live?
I’m dying to feel alive
Where do I begin to escape this life I live?
If I can’t fucking feel alive
Then what’s the point in trying and failing every time?
It feels like I’m trapped inside
And I can see no escape from this life
If I could only find a cure for this life
To save me from my mind
Just bring the colour back to my eyes
So I can get on with my life
Now I can’t seem to find the right words to say about this
I can’t find them
And I’m wide awake
And I still hear the voices in my head
It’s like I’m trapped from the inside
And I just can’t escape my mind
But you hold the key to release the pain inside of me
Break down the prison walls
I wanna see them fall
I will escape from this
Then hope that I’ll find strength, and I’ll be okay
I’m wide awake for now, so
Then hope that I’ll find strength, and I’ll be okay
I’m wide awake for now, so
If I can’t fucking feel alive
Then what’s the point in trying and failing every time
It feels like I’m trapped inside
And I can see no escape from this life
And I’m wide awake
And I still hear the voices in my head
It’s like I’m trapped from the inside
And I just can’t escape my mind
But you hold the key to release the pain inside of me
Break down the prison walls
I wanna see them fall
I will escape from this

(traduzione)

E sono completamente sveglio
E sento ancora le voci nella mia testa
È come se fossi intrappolato dall'interno
E non riesco a sfuggire alla mia mente
Ma tu tieni la chiave per rilasciare il dolore dentro me
Abbattere le mura della prigione
Voglio vederli cadere
Scapperò da questo
Ora non riesco a trovare le parole giuste da dire al riguardo
Speravo che tu capissi
La lotta che affronto ogni volta che apro gli occhi
Per favore, salvami da me stesso
Da dove comincio a scappare da questa vita che vivo?
Muoio dalla voglia di sentirmi vivo
Da dove comincio a scappare da questa vita che vivo?
Se non riesco a sentirmi vivo, cazzo
Allora che senso ha provare e fallire ogni volta?
Sembra di essere intrappolato dentro
E non riesco a vedere alcuna via di fuga da questa vita
Se solo potessi trovare una cura per questa vita
Per salvarmi dalla mia mente
Riporta il colore ai miei occhi
Così posso andare avanti con la mia vita
Ora non riesco a trovare le parole giuste da dire al riguardo
Non riesco a trovarli
E sono completamente sveglio
E sento ancora le voci nella mia testa
È come se fossi intrappolato dall'interno
E non riesco a sfuggire alla mia mente
Ma tu tieni la chiave per rilasciare il dolore dentro me
Abbattere le mura della prigione
Voglio vederli cadere
Scapperò da questo
Allora spero che troverò forza e che starò bene
Sono completamente sveglio per ora, quindi
Allora spero che troverò forza e che starò bene
Sono completamente sveglio per ora, quindi
Se non riesco a sentirmi vivo, cazzo
Allora che senso ha provare e fallire ogni volta
Sembra di essere intrappolato dentro
E non riesco a vedere alcuna via di fuga da questa vita
E sono completamente sveglio
E sento ancora le voci nella mia testa
È come se fossi intrappolato dall'interno
E non riesco a sfuggire alla mia mente
Ma tu tieni la chiave per rilasciare il dolore dentro me
Abbattere le mura della prigione
Voglio vederli cadere
Scapperò da questo