Traduzione del testo della canzone Stand Your Ground - DEADTHRONE

Stand Your Ground (originale)

Can you feel the weight on my shoulders?
The pain behind these eyes
Still hold on to the hopes and dreams that’s keeping me alive
Now all I ask is for the strength to fight
One more time I’ll make my stand
Don’t give a fuck about anyone else
Just stand your ground and face the rest of the world
And now that I see you’ll be the one that’s running from me
Now the tables turned, and it’s you against the world
I hope you feel this pain I feel, this is all your fault
There’s no way out from here, you’re all alone
Show me that I’m wrong
I found hope in this violence, in this violence
Now I can feel this weight on your shoulders
The pain behind your eyes growing stronger
This will be the end, it’s your demise
Now let’s see if you can stand and fight
Stand your ground
This will be your end
And now that I see you’ll be the one that’s running from me
Now the tables turned, and it’s you against the world
I hope you feel this pain I feel, this is all your fault
There’s no way out from here, you’re all alone
Stand tall together, I know what it’s like to be lonely
But through the dark times, I survived
But now the tables have turned, and you’re all alone
This could be the end of the road
Stand tall together, I know what it’s like to be lonely
But through the dark times, I survived
But now the tables have turned, and you’re all alone
This could be the end of the road
Stand tall together, I know what it’s like to be lonely
But through the dark times, I survived
But now the tables have turned, and you’re all alone
This could be the end of the road

Stand Your Ground (traduzione)

Riesci a sentire il peso sulle mie spalle?
Il dolore dietro questi occhi
Tieni ancora le speranze e i sogni che mi tengono in vita
Ora tutto ciò che chiedo è la forza di combattere
Ancora una volta farò la mia posizione
Non frega un cazzo di nessun altro
Mantieni la tua posizione e affronta il resto del mondo
E ora che vedo che sarai tu quello che sta scappando da me
Ora le carte in tavola sono cambiate e sei tu contro il mondo
Spero che tu provi questo dolore che provo, è tutta colpa tua
Non c'è via d'uscita da qui, sei tutto solo
Mostrami che ho torto
Ho trovato speranza in questa violenza, in questa violenza
Ora posso sentire questo peso sulle tue spalle
Il dolore dietro i tuoi occhi diventa più forte
Questa sarà la fine, è la tua scomparsa
Ora vediamo se riesci a resistere e combattere
Sopportare la tua terra
Questa sarà la tua fine
E ora che vedo che sarai tu quello che sta scappando da me
Ora le carte in tavola sono cambiate e sei tu contro il mondo
Spero che tu provi questo dolore che provo, è tutta colpa tua
Non c'è via d'uscita da qui, sei tutto solo
Stare uniti, so cosa vuol dire essere soli
Ma attraverso i tempi bui, sono sopravvissuto
Ma ora le cose sono cambiate e sei tutto solo
Questa potrebbe essere la fine della strada
Stare uniti, so cosa vuol dire essere soli
Ma attraverso i tempi bui, sono sopravvissuto
Ma ora le cose sono cambiate e sei tutto solo
Questa potrebbe essere la fine della strada
Stare uniti, so cosa vuol dire essere soli
Ma attraverso i tempi bui, sono sopravvissuto
Ma ora le cose sono cambiate e sei tutto solo
Questa potrebbe essere la fine della strada