Traduzione del testo della canzone Time Won't Wait - DEADTHRONE

Time Won't Wait (originale)

This home is nothing without you
Just an empty void in time
And I am all alone
And I can’t find the strength to move on
Don’t tell me about resurrection
I’m reborn every time I close my eyes
Don’t expect a confession
Why stand still when time was never on my side
And who said that there is light behind these eyes?
Most days I feel dead inside
And all I wanna do is turn back time, but I can’t
I stopped giving a fuck a long time ago
I stopped caring what I’d become
You watched me fade, but I will find my way back
I will find my way back
I guess secrets were never meant to be displayed
So I’ll bite my tongue, don’t be afraid
I just wanna know why you told all those lies
And why you had to leave me dead inside
Fuck your second chances, fuck your condescending rage
Fuck the voices that told me I had nothing to say
I’ll play the hand I’m given, bluff my way to something great
I will rebuild
And who said that there is light behind these eyes?
Most days I feel dead inside
And all I wanna do is turn back time, but I can’t
I stopped giving a fuck a long time ago
I stopped caring what I’d become
You watched me fade, but I will find my way back
I will find my way back
I will find my way back
Say what you will, I’ll never stumble or fall
I know you think that I should be humble
I don’t think that you know me at all
And I know time won’t wait for anyone

(traduzione)

Questa casa non è niente senza di te
Solo un vuoto vuoto nel tempo
E io sono tutto solo
E non riesco a trovare la forza per andare avanti
Non parlarmi della risurrezione
Rinasco ogni volta che chiudo gli occhi
Non aspettarti una confessione
Perché restare fermi quando il tempo non è mai stato dalla mia parte
E chi ha detto che c'è luce dietro questi occhi?
Quasi tutti i giorni mi sento morto dentro
E tutto quello che voglio fare è tornare indietro nel tempo, ma non posso
Ho smesso di fare un cazzo molto tempo fa
Ho smesso di preoccuparmi di ciò che sarei diventato
Mi hai visto svanire, ma troverò la via del ritorno
Troverò la strada del ritorno
Immagino che i segreti non siano mai stati pensati per essere mostrati
Quindi mi morderò la lingua, non aver paura
Voglio solo sapere perché hai detto tutte quelle bugie
E perché hai dovuto lasciarmi morto dentro
Fanculo le tue seconde possibilità, fanculo la tua rabbia condiscendente
Fanculo le voci che mi hanno detto che non avevo niente da dire
Giocherò la mano che mi è stata data, blufferò a modo mio verso qualcosa di grandioso
Ricostruirò
E chi ha detto che c'è luce dietro questi occhi?
Quasi tutti i giorni mi sento morto dentro
E tutto quello che voglio fare è tornare indietro nel tempo, ma non posso
Ho smesso di fare un cazzo molto tempo fa
Ho smesso di preoccuparmi di ciò che sarei diventato
Mi hai visto svanire, ma troverò la via del ritorno
Troverò la strada del ritorno
Troverò la strada del ritorno
Dì quello che vuoi, non inciamperò né cadrò
So che pensi che dovrei essere umile
Non credo che tu mi conosca per niente
E so che il tempo non aspetterà nessuno