Traduzione del testo della canzone Exit Denied - Deafheaven

Exit Denied (originale)

Choked whines filter through the crack in the window
where the sun fell through moments ago.
And in this hour, the seas blows in the cataracts of his final day.
His blessed concussed confusion.
His seizing airways.
He holds his head wishing for his mother.
He takes to the cold.
Where has the child gone?
I thought he was anchored to his texts?
His revered studies?
He grew tired of the distant solar systems
and stopped counting his nightly collection of clouds.
He smudged the blood of his lover.
«We are never apart.
Maybe in distance, but never in heart.»

Exit Denied (traduzione)

I lamenti soffocati filtrano attraverso la fessura nella finestra
dove il sole è tramontato pochi istanti fa.
E in quest'ora, i mari soffiano nelle cataratte del suo ultimo giorno.
La sua benedetta confusione commosse.
Le sue vie respiratorie convulse.
Tiene la testa desiderando sua madre.
Prende il freddo.
Dov'è andato il bambino?
Pensavo fosse ancorato ai suoi testi?
I suoi studi venerati?
Si stancò dei lontani sistemi solari
e ha smesso di contare la sua raccolta notturna di nuvole.
Ha macchiato il sangue del suo amante.
«Non siamo mai separati.
Forse in lontananza, ma mai nel cuore.»