Traduzione del testo della canzone Language Games - Deafheaven

Language Games (originale)

We’re still laughing over lore.
Still talking about a stream of smoke in the head of a shelter tank,
swimmingly bored.
Swimming in monotony.
Swimming in ponds where our knees scrape the bottom.
And still, we swallow the surface.
We brought our boredom to the lights.
Spoiled the city.
Blind to the ocean.
Deaf to the heavens.
Carving a shut in symphony with memory’s masturbation.
I’ve talked it out.
Doomed to be a spoiled child.
A pupil in the eyes of forever.
I knit the fire.
I stared into the mirror.
A prisoner to the past.
A ghost to the present.
Put down your glass.
Don’t raise a toast to your slaving bloodline now.
Come to life.
Walk the roads to Judah, tonight.

Language Games (traduzione)

Stiamo ancora ridendo per la tradizione.
Sempre parlando di un flusso di fumo nella testa di una cisterna,
tremendamente annoiato.
Nuoto in monotonia.
Nuotando negli stagni dove le nostre ginocchia raschiano il fondo.
Eppure, inghiottiamo la superficie.
Abbiamo portato la nostra noia alla luce.
Ha rovinato la città.
Ciechi all'oceano.
Sordo al cielo.
Scolpire una chiusura in sinfonia con la masturbazione della memoria.
Ne ho parlato.
Destinato a essere un bambino viziato.
Un allievo negli occhi per sempre.
Cucino il fuoco.
Ho fissato lo specchio.
Un prigioniero del passato.
Un fantasma al presente.
Metti giù il bicchiere.
Non brindare alla tua stirpe di schiavi adesso.
Venire alla luce.
Percorri le strade verso Giuda, stasera.