Traduzione del testo della canzone Unrequited - Deafheaven

Unrequited (originale)

Bowing to a monolith of grief.
Obsessing over discord.
Daydreaming of nights that led my staggering steps to nowhere.
Bathing in the Summer night’s cold and in the black of night, I feel so old.
I feel so worn, quartered, and torn.
Hung from the post where my brothers once
sung.
Cut from the tie where my sanity binds.
Stuck in Winter’s Hell, with just you
in mind.
Waiting in the cold, where we hide behind.
I can’t move on, because I can’t shed the weight of myself.
There is no such thing as the past, present, or future.
There just is, and it never goes away.
I thought about you for the rest of the day.
Catching my head turning to find you again.
I hated myself for it.

(traduzione)

Inchinandosi a un monolito di dolore.
Ossessionato dalla discordia.
Sognando ad occhi aperti le notti che portavano i miei passi sbalorditivi verso il nulla.
Facendo il bagno nella fredda notte d'estate e nel nero della notte, mi sento così vecchio.
Mi sento così logoro, squartato e lacerato.
Appeso al posto in cui i miei fratelli una volta
cantato.
Taglia dalla cravatta dove si lega la mia sanità mentale.
Bloccato nell'inferno invernale, solo con te
in mente.
Aspettando al freddo, dove ci nascondiamo dietro.
Non posso andare avanti, perché non riesco a perdere il peso di me stesso.
Non esiste qualcosa come il passato, il presente o il futuro.
C'è e basta e non va mai via.
Ho pensato a te per il resto della giornata.
Prendendo la mia testa girando per trovarti di nuovo.
Mi odiavo per questo.