Traduzione del testo della canzone I Know Better - Deana Carter

I Know Better (originale)

I met up with my old friend today
She said she finally set the date
It’s been a long time coming, it may seem sudden
But when you know you know
She went on and on about her man
As she flashed the ring that’s on her hand
And just before we left, she smiled at me and said
She knows he’s strong
She knows he’s week too
She knows he’s good
He’s just so good, he’ll always come through
She knows he’s true, down to the letter
She knows he’s faithful
But I know bettr
I could barely catch my breath
Or stop the pounding in my chst
When she said his name I saw the picture change
‘Cause when you know you know…
How ya gonna break it to a friend
And go diggin' up all that dirt again?
Do I let his colors show?
Does she need to know…
She knows he’s strong
She knows he’s week too
She knows he’s good
He’s just so good, he’ll always come through
She knows he’s true, down to the letter
She knows he’s faithful
But I know better
Sometimes people change
I sure hope they don’t stay the same
Sometimes people change
She knows he’s strong
She knows he’s week too
She knows he’s good
He’s just so good, he’ll always come through
She knows he’s true, down to the letter
She knows he’s faithful
But I know better
She knows he’s faithful
She knows he’s faithful

(traduzione)

Oggi ho incontrato il mio vecchio amico
Ha detto di aver finalmente fissato la data
È passato molto tempo, può sembrare improvviso
Ma quando lo sai lo sai
Continuò a parlare del suo uomo
Mentre mostrava l'anello che aveva in mano
E poco prima che ce ne andassimo, mi sorrise e disse
Sa che è forte
Sa che anche lui è in settimana
Sa che è bravo
È così bravo che se la caverà sempre
Sa che è vero, fino alla lettera
Sa che è fedele
Ma so di meglio
Riuscivo a malapena a riprendere fiato
Oppure smetti di battere nel mio petto
Quando ha detto il suo nome, ho visto l'immagine cambiare
Perché quando sai di sapere...
Come lo romperai a un amico
E riprendere a scavare di nuovo tutto quel sudiciume?
Lascio mostrare i suoi colori?
Ha bisogno di sapere...
Sa che è forte
Sa che anche lui è in settimana
Sa che è bravo
È così bravo che se la caverà sempre
Sa che è vero, fino alla lettera
Sa che è fedele
Ma lo so meglio
A volte le persone cambiano
Spero proprio che non rimangano gli stessi
A volte le persone cambiano
Sa che è forte
Sa che anche lui è in settimana
Sa che è bravo
È così bravo che se la caverà sempre
Sa che è vero, fino alla lettera
Sa che è fedele
Ma lo so meglio
Sa che è fedele
Sa che è fedele