Traduzione del testo della canzone How Do I Get There - Deana Carter

How Do I Get There (originale)

We’ve always been the best of friends
No secrets and no demands
But suddenly from somewhere out of the blue
I see a different light around you
One thing I haven’t told you
I just want to hold you and never let go
I need to know
How do I get there from here?
How do I make you see?
How do I tell you what my heart’s been telling me?
Lost in your lovin' arms
That’s where I wanna be
You know I love you
How do I get there?
You probably think I’ve lost my mind
Takin' this chance
Crossin' that line
But I promise to be truer than true
Dreaming every night with these arms around you
I can’t wait any longer this feeling’s getting stronger
Help me find a way
How do I get there from here?
How do I make you see?
How do I tell you what my heart’s been telling me?
Lost in your lovin' arms
That’s where I wanna be
You know I love you
How do I get there?
I know the shortest distance
Between two points is a straight line
But I’ll climb any mountain that you want me to climb
The perfect combination is your heart and mine
Darlin', won’t you give me a sign?
How do I get there from here?
How do I make you see?
How do I tell you what my heart’s been telling me?
Lost in your lovin' arms
That’s where I wanna be
You know I love you
How do I get there?

How Do I Get There (traduzione)

Siamo sempre stati i migliori amici
Nessun segreto e nessuna pretesa
Ma improvvisamente da qualche parte all'improvviso
Vedo una luce diversa intorno a te
Una cosa che non ti ho detto
Voglio solo stringerti e non lasciarti mai andare
Ho bisogno di sapere
Come ci arrivo da qui?
Come ti faccio vedere?
Come faccio a dirti cosa mi ha detto il mio cuore?
Perso tra le tue braccia amorose
Ecco dove voglio essere
Lo sai che ti amo
Come ci arrivo?
Probabilmente pensi che abbia perso la testa
Cogliendo questa possibilità
Superare quella linea
Ma prometto di essere più vero che vero
Sognare ogni notte con queste braccia intorno a te
Non vedo l'ora che questa sensazione diventi più forte
Aiutami a trovare un modo
Come ci arrivo da qui?
Come ti faccio vedere?
Come faccio a dirti cosa mi ha detto il mio cuore?
Perso tra le tue braccia amorose
Ecco dove voglio essere
Lo sai che ti amo
Come ci arrivo?
Conosco la distanza più breve
Tra due punti c'è una linea retta
Ma scalerò qualsiasi montagna su cui vuoi che salga
La combinazione perfetta è il tuo cuore e il mio
Tesoro, non vuoi darmi un segno?
Come ci arrivo da qui?
Come ti faccio vedere?
Come faccio a dirti cosa mi ha detto il mio cuore?
Perso tra le tue braccia amorose
Ecco dove voglio essere
Lo sai che ti amo
Come ci arrivo?