Traduzione del testo della canzone Count Me In - Deana Carter

Count Me In (originale)

Could there be a different ending
To the same old story
Cause you’re not the first to say
You’re gonna be there for me
I need to know what’s in your heart
Can you finish what you start
How can I be sure I won’t be sorry
If heartaches and tears and shadows of doubt
Are part of the deal, you can count me out
But if you’re talking about a game I can win
You can count me in
When you tell me you’re the one
I’ve always needed
You don’t know how much I’m wanting
To believe it
But I’ve heard it all before
Now I’m needing something more
A promise is no good if you can’t keep it
If heartaches and tears and shadows of doubt
Are part of the deal, you can count me out
But if you’re talking about a game I can win
You can count me in
If heartaches and tears and shadows of doubt
Are part of the deal, you can count me out
But if you’re talking about a game I can win
You can count me in
You can count me in

(traduzione)

Potrebbe esserci un finale diverso
Alla stessa vecchia storia
Perché non sei il primo a dirlo
Sarai lì per me
Ho bisogno di sapere cosa c'è nel tuo cuore
Puoi finire quello che hai iniziato
Come posso essere sicuro di non essere dispiaciuto
Se dolori e lacrime e ombre di dubbio
Se fanno parte dell'affare, puoi contare su di me
Ma se parli di un gioco posso vincere
Puoi contare su di me
Quando mi dici che sei tu
ne ho sempre avuto bisogno
Non sai quanto voglio
Per crederci
Ma ho già sentito tutto prima
Ora ho bisogno di qualcosa di più
Una promessa non va bene se non puoi mantenerla
Se dolori e lacrime e ombre di dubbio
Se fanno parte dell'affare, puoi contare su di me
Ma se parli di un gioco posso vincere
Puoi contare su di me
Se dolori e lacrime e ombre di dubbio
Se fanno parte dell'affare, puoi contare su di me
Ma se parli di un gioco posso vincere
Puoi contare su di me
Puoi contare su di me