Traduzione del testo della canzone People Miss Planes - Deana Carter

People Miss Planes (originale)

A tear ran down his face
As she started to leave
He said «Baby, don’t do this.
I’m beggin' you, please
What can I say to stop you
From walkin out on us?
I’ll do anything to save our love"
She said «I'm through with talkin
You know I’ve tried my best
I’ve gotta leave right now
I’ve gotta plane to catch
And he said
«People miss planes
It happens all the time
They cancel their plans
They change their minds
Listen to your heart.
Before you go too far
Baby, turn around before it’s too late.
People miss planes»
She made it to the airport in the nick of time
In a moment she’d be gone
She’d bored that flight
She’d fly away from troubles
From the struggles that they have.
And from everything they had shared
A tear fell on the ticket
As she thought about their love
In jus another minute
She’d give it all up
Then she heard a voice callin'
«boarding flight 41»
When a voice inside her said
«You dont have to get on»
People miss planes
It happens all the time
They cancel their plans
They change their mind
Listen to your hear before u go too far
You can turn around before its too late
People miss planes (3x's)

(traduzione)

Una lacrima gli scese sul viso
Quando ha iniziato ad andarsene
Disse: «Baby, non farlo.
Ti sto supplicando, per favore
Cosa posso dire per fermarti
Dall'averci abbandonato?
Farò qualsiasi cosa per salvare il nostro amore"
Ha detto «Ho finito con le chiacchiere
Sai che ho fatto del mio meglio
Devo andarmene subito
Devo prendere un aereo
E lui ha detto
«La gente perde gli aerei
Succede tutto il tempo
Annullano i loro piani
Cambiano idea
Ascolta il tuo cuore.
Prima di andare troppo oltre
Tesoro, girati prima che sia troppo tardi.
La gente perde gli aerei»
È arrivata all'aeroporto in poco tempo
Tra un momento lei sarebbe sparita
Aveva annoiato quel volo
Volerebbe via dai guai
Dalle lotte che hanno.
E da tutto ciò che avevano condiviso
Una lacrima è caduta sul biglietto
Mentre pensava al loro amore
Tra solo un altro minuto
Rinuncerebbe a tutto
Poi ha sentito una voce chiamare
«imbarco volo 41»
Quando una voce dentro di lei disse
«Non devi salire»
La gente perde gli aerei
Succede tutto il tempo
Annullano i loro piani
Cambiano idea
Ascolta il tuo udito prima di andare troppo lontano
Puoi voltarti prima che sia troppo tardi
La gente perde gli aerei (3x)