Traduzione del testo della canzone You Still Shake Me - Deana Carter

You Still Shake Me (originale)

I ain’t in love, I ain’t your bud
I ain’t your little turtle dove
I ain’t your chick, I ain’t your squeeze
I ain’t the girl I used to be
But baby, you still shake me
I ain’t upset, I ain’t a wreck
Cause I forgive and I forget
And I ain’t bitter, I ain’t sore
And I ain’t cryin' anymore
But baby, you still shake me
Yeah baby, you still shake me
Every time I see you out
It makes me want to scream
I can’t seem to figure out
What did I ever see
In a fool like you
The things I used to do I don’t
The things I would have, now I won’t
Yeah I’m o.k.
and I’m alright
And I’m not living in denial
But baby, you still shake me
Yeah baby, you still shake me
I ain’t in love, I ain’t your bud
I ain’t your little turtle dove
I ain’t your chick, I ain’t your squeeze
I ain’t the girl I used to be
But baby you still shake me
Yeah baby, you don’t know what you do to me, baby
You shake me baby

(traduzione)

Non sono innamorato, non sono il tuo amico
Non sono la tua piccola tortora
Non sono la tua ragazza, non sono la tua stretta
Non sono la ragazza che ero
Ma piccola, mi scuoti ancora
Non sono arrabbiato, non sono un relitto
Perché perdono e dimentico
E non sono amareggiato, non sono dolorante
E non piango più
Ma piccola, mi scuoti ancora
Sì piccola, mi scuoti ancora
Ogni volta che ti vedo fuori
Mi viene voglia di urlare
Non riesco a capire
Cosa ho mai visto
In uno sciocco come te
Le cose che facevo non favo
Le cose che avrei, ora non le avrò
Sì, sto bene
e sto bene
E non sto vivendo nella negazione
Ma piccola, mi scuoti ancora
Sì piccola, mi scuoti ancora
Non sono innamorato, non sono il tuo amico
Non sono la tua piccola tortora
Non sono la tua ragazza, non sono la tua stretta
Non sono la ragazza che ero
Ma piccola mi scuoti ancora
Sì piccola, non sai cosa mi fai, piccola
Mi scuoti piccola