Traduzione del testo della canzone Colours - Dear Rouge

Colours (originale)

Something strange started happening
When I slipped off my feet
Fell into a daydream
Far from reality
I lied on my back
Looking up straight into the sky
Flooding the dark
There was the most brilliant light
There was no time
Oh, I see stars rushing through my mind
Colours have no time to fade
Oh, I found out there’s another side
Where the sea and sky collide
What’s real in impressions?
Like water to grasp
These proven ideals
Are not set to last
I lied on my back
Thinking 'bout when I would awake
Is this my life?
Not knowing what’s real and what is fake
I need a sign
Oh, I see stars rushing through my mind
Colours have no time to fade
Oh, I found out there’s another side
Where the sea and sky collide
Oh
Oh
And I see, ooh
I feel, ooh
Oh, I see stars rushing through my mind
Colours have no time to fade
Oh, I found out there’s another side
Where the sea and sky collide
Oh
Oh
Oh

Colours (traduzione)

Qualcosa di strano iniziò ad accadere
Quando sono scivolato via dai miei piedi
Caduto in un sogno ad occhi aperti
Lontano dalla realtà
Ho mentito sulla schiena
Guardando dritto verso il cielo
Inondando il buio
C'era la luce più brillante
Non c'era tempo
Oh, vedo le stelle scorrere nella mia mente
I colori non hanno il tempo di sbiadire
Oh, ho scoperto che c'è un altro lato
Dove mare e cielo si scontrano
Cosa c'è di reale nelle impressioni?
Come l'acqua da afferrare
Questi ideali provati
Non sono impostati per durare
Ho mentito sulla schiena
Pensando a quando mi sarei svegliato
Questa è la mia vita?
Non sapere cosa è reale e cosa è falso
Ho bisogno di un segno
Oh, vedo le stelle scorrere nella mia mente
I colori non hanno il tempo di sbiadire
Oh, ho scoperto che c'è un altro lato
Dove mare e cielo si scontrano
Oh
Oh
E vedo, ooh
Mi sento, ooh
Oh, vedo le stelle scorrere nella mia mente
I colori non hanno il tempo di sbiadire
Oh, ho scoperto che c'è un altro lato
Dove mare e cielo si scontrano
Oh
Oh
Oh