Traduzione del testo della canzone October Second - Dear Rouge

October Second (originale)

Give me space to think it through
It’s hard to see your point of view
Nothing seems to ever change
I’m mad, but miss you all the same
It’s what you did and didn’t say
I feel far, so far away
On the outsail looking in
I find it hard to comprehend
We repeat the same mistakes
If you could only understand
Through my heart and through my veins
I gave it all, I’ll give again
I never meant to hurt you, dear
Sometimes the words I say aren’t clear
I’m not perfect, I will let you down
Can’t we find a common ground?
And I say, oh what is
There’s a logic here
Come near, come nearer
And I’m here, hold my hand
We can talk things through
Come near, come nearer
Oh, ooh (Uh-oh)
Ooh (Uh oh)
Ooh (Uh oh, uh oh)
Ooh
It’s what you did and didn’t say (And I say, oh what is)
I feel far, so far away (There's a logic here)
On the outsail looking in (Comer near, come nearer)
I find it hard to comprehend
We repeat the same mistakes (And I’m here, hold my hand)
If you could only understand (We can talk things through)
Through my heart come near, come nearer (Come near, come nearer)

October Second (traduzione)

Dammi spazio per pensarci
È difficile vedere il tuo punto di vista
Nulla sembra cambiare mai
Sono arrabbiato, ma mi manchi lo stesso
È quello che hai fatto e non hai detto
Mi sento lontano, così lontano
All'esterno, guardando dentro
Trovo difficile da comprendere
Ripetiamo gli stessi errori
Se solo tu potessi capire
Attraverso il mio cuore e attraverso le mie vene
Ho dato tutto, darò di nuovo
Non ho mai avuto intenzione di farti del male, cara
A volte le parole che dico non sono chiare
Non sono perfetto, ti deluderò
Non riusciamo a trovare un terreno comune?
E io dico, oh cosa è
C'è una logica qui
Avvicinati, avvicinati
E io sono qui, tienimi la mano
Possiamo parlare delle cose
Avvicinati, avvicinati
Oh, ooh (Uh-oh)
Ooh (Uh oh)
Ooh (Uh oh, uh oh)
Ooh
È quello che hai fatto e non hai detto (E io dico, oh cos'è)
Mi sento lontano, così lontano (c'è una logica qui)
All'esterno, guardando dentro (Avvicinati, avvicinati)
Trovo difficile da comprendere
Ripetiamo gli stessi errori (E io sono qui, tienimi la mano)
Se solo tu potessi capire (possiamo parlare delle cose)
Attraverso il mio cuore avvicinati, avvicinati (avvicinati, avvicinati)