Traduzione del testo della canzone Wicked Thing - Dear Rouge

Wicked Thing (originale)

I had you in my grasp
Thought I could control you
I knew you’d pull me away
I started feeling like a monster
What is this prison that I’m in?
Thought it was beauty that you’d free me
I’m in this phase, I need to own it
I need it…
I need you…
Woah!
What a wicked thing
To want something too much
A golden statue
You own, yet it stole love
And it feels right to know that I can live without you
Does it feel right to know that I can live without you?
No, no, no, no
Wicked thing, ah, ah, ah
I want to give in to you, ah, ah, ah
You have the power
You get in my head
But you’re like a banquet
And I’m over fed
Does it feel right to know I can live without you?
Does it feel right to know that I can live without you?
No, no, no
I can live without you
I can live without you
I can live without you
I, I, I, I
I can live without you
I can live without you
I, I, I, I, I
Oh, wicked thing, ah, ah, ah
I want to give in to you, ah, ah, ah
Oh, wicked thing, ah, ah, ah
I want to give in to you, ah, ah, ah
I can live without you
I can live without you
I, I, I, I
I can live without you
I can live without you
I can live without you
I, I, I, I, I
Oh, wicked thing, ah, ah, ah
Oh, wicked thing, ah, ah, ah

(traduzione)

Ti avevo tra le mani
Ho pensato di poterti controllare
Sapevo che mi avresti portato via
Ho iniziato a sentirmi un mostro
Qual è questa prigione in cui mi trovo?
Ho pensato che fosse bellezza che mi avresti liberato
Sono in questa fase, devo possederlo
Ne ho bisogno…
Ho bisogno di te…
Woah!
Che cosa malvagia
Per volere qualcosa di troppo
Una statua d'oro
Tu possiedi, eppure ha rubato l'amore
Ed è giusto sapere che posso vivere senza di te
Ti sembra giusto sapere che posso vivere senza di te?
No, no, no, no
Cosa malvagia, ah, ah, ah
Voglio cedere a te, ah, ah, ah
Hai il potere
Mi entri nella testa
Ma sei come un banchetto
E sono troppo nutrito
Ti sembra giusto sapere che posso vivere senza di te?
Ti sembra giusto sapere che posso vivere senza di te?
No, no, no
Posso vivere senza di te
Posso vivere senza di te
Posso vivere senza di te
Io, io, io, io
Posso vivere senza di te
Posso vivere senza di te
Io, io, io, io, io
Oh, cosa malvagia, ah, ah, ah
Voglio cedere a te, ah, ah, ah
Oh, cosa malvagia, ah, ah, ah
Voglio cedere a te, ah, ah, ah
Posso vivere senza di te
Posso vivere senza di te
Io, io, io, io
Posso vivere senza di te
Posso vivere senza di te
Posso vivere senza di te
Io, io, io, io, io
Oh, cosa malvagia, ah, ah, ah
Oh, cosa malvagia, ah, ah, ah