Traduzione del testo della canzone absolute in doubt - Lil Peep, Wicca Phase Springs Eternal

absolute in doubt (originale)

Wicca Phase Springs Eternal:]
Running up that hill, you pushin' me back
Think that I can make you want it bad
I don’t need it though
(I don’t need it though)
Sometimes you make me wait and make it like a plan
Wish that you could help me understand
Why?
Because I don’t know (I dunno)
Sometimes I feel that weight, I hold that in my chest
Sometimes I hold it back, other times I’m blessed
Other times I want more, you put me in debt
I want you like Zoloft
Wanna be like so inside, wanna be like
For me want you to be more into it than this
For me I want more than you seem to wanna give
I see passion in the way you turn your back
Money and the ice, I put upon your wrist
There’s a silhouette inside, a lucid dream
I project myself on you, then back to me
There’s a reason that she doesn’t call me back
It’s the way, it is the way it really seems
There’s a vision of an altar now, me and the one
Some passing on and out
(And out, and out)
It wasn’t something that I thought about
But knew that you were absolute in doubt

absolute in doubt (traduzione)

Wicca Phase Springs Eternal:]
Correndo su per quella collina, mi respingi indietro
Pensa che posso farti desiderare male
Non ne ho bisogno, però
(Non ne ho bisogno, però)
A volte mi fai aspettare e lo fai come un piano
Vorrei che tu potessi aiutarmi a capire
Come mai?
Perché non lo so (non lo so)
A volte sento quel peso, lo tengo nel petto
A volte lo trattengo, altre volte sono benedetto
Altre volte voglio di più, mi metti in debito
Ti voglio come Zoloft
Voglio essere così dentro, voglio essere così
Per me voglio che ti interessi di più di questo
Per me voglio più di quanto tu sembri voler dare
Vedo la passione nel modo in cui giri le spalle
Soldi e ghiaccio, ti metto al polso
Dentro c'è una sagoma, un sogno lucido
Mi proietto su di te, poi di nuovo su di me
C'è un motivo per cui non mi richiama
È il modo, è il modo in cui sembra davvero
Ora c'è una visione di un altare, io e quello
Alcuni che passano e escono
(E fuori, e fuori)
Non era qualcosa a cui pensavo
Ma sapevo che eri assolutamente in dubbio