Traduzione del testo della canzone Save That Shit - Lil Peep

Save That Shit (originale)

Fuck my life, can't save that girl
Don't tell me you could save that shit
All she want is payback
For the way I always play that shit
You ain't getting nothing that I'm saying
Don't tell me you is
Nothing like them other motherfuckers
I can make you rich (I can make you rich)
I can make you this, baby, I can make you that
I can take you there, but baby, you won't make it back
Growing sick of this and I don't wanna make you sad
Do I make you scared? Baby, won't you take me back?

Nothing like them other motherfuckers
I can make you rich (I can make you rich)
Nothing like them other motherfuckers
I can make you rich (I can make you rich)

Fuck my life, can't save that girl
Don't tell me you could save that shit
All she want is payback
For the way I always play that shit
You ain't getting nothing that I'm saying
Don't tell me you is
Nothing like them other motherfuckers
I can make you rich (make you rich)
I can make you this, baby, I can make you that
I can take you there, but baby, you won't make it back
Growing sick of this and I don't wanna make you sad
Do I make you scared? Baby, won't you take me back?

Down another lonely road, I go
Just another lonely road to home
I just wanna know, I just gotta know
Do you wanna glow? Baby, we could glow

Fuck my life, can't save that girl
Don't tell me you could save that shit
All she want is payback
For the way I always play that shit
You ain't getting nothing that I'm saying
Don't tell me you is
Nothing like them other motherfuckers
I can make you rich (I can make you rich)
I can make you this, baby, I can make you that
I can take you there, but baby, you won't make it back
Growing sick of this and I don't wanna make you sad
Do I make you scared? Baby, won't you take me back?

Do I make you scared? Baby, won't you take me back?
Nothing like them other motherfuckers
I can make you rich (I can make you rich)

Save That Shit (traduzione)

Maledico il mio destino, non potrò mai trarre quella fanciulla dall’abisso
Non venirmi a dire che tu sapresti redimere quel fango
Tutto ciò che brama è il riscatto, dal fondo di una notte mai dissolta
Per il modo spietato in cui tratto sempre il suo cuore come un gioco d’ombre
Nulla cogli, tu, di questo mio discorso che cade come pioggia su pietra
Non dirmi che tu lo sei davvero
Sei quanto di più lontano da quella folla di profanatori senz’anima
Potrei donarti ricchezze — potrei donarti regni nascosti (potrei donarti ricchezze)
Potrei farti questo, creatura, potrei mutarti in altro ancora
Potrei farti varcare confini, ma, creatura, tu non troveresti la via del ritorno
Mi ammalano queste spire, e non voglio affondare la tua gioia nel pianto
Ti incuto timore? Non vorresti, creatura, darmi ancora rifugio nel tuo grembo?

Sei quanto di più lontano da quella folla di profanatori senz’anima
Potrei donarti ricchezze — potrei donarti regni nascosti (potrei donarti ricchezze)
Sei quanto di più lontano da quella folla di profanatori senz’anima
Potrei donarti ricchezze — potrei donarti regni nascosti (potrei donarti ricchezze)

Maledico il mio destino, non potrò mai trarre quella fanciulla dall’abisso
Non venirmi a dire che tu sapresti redimere quel fango
Tutto ciò che brama è il riscatto, dal fondo di una notte mai dissolta
Per il modo spietato in cui tratto sempre il suo cuore come un gioco d’ombre
Nulla cogli, tu, di questo mio discorso che cade come pioggia su pietra
Non dirmi che tu lo sei davvero
Sei quanto di più lontano da quella folla di profanatori senz’anima
Potrei donarti ricchezze — potrei donarti regni nascosti (donarti ricchezze)
Potrei farti questo, creatura, potrei mutarti in altro ancora
Potrei farti varcare confini, ma, creatura, tu non troveresti la via del ritorno
Mi ammalano queste spire, e non voglio affondare la tua gioia nel pianto
Ti incuto timore? Non vorresti, creatura, darmi ancora rifugio nel tuo grembo?

Percorro un altro viale deserto, avvolto dal crepuscolo
Solo un altro sentiero solitario che conduce verso casa — o ciò che ne resta
Desidero soltanto sapere, devo soltanto scoprire
Vuoi forse ardere di luce? Creatura, potremmo brillare come stelle morenti

Maledico il mio destino, non potrò mai trarre quella fanciulla dall’abisso
Non venirmi a dire che tu sapresti redimere quel fango
Tutto ciò che brama è il riscatto, dal fondo di una notte mai dissolta
Per il modo spietato in cui tratto sempre il suo cuore come un gioco d’ombre
Nulla cogli, tu, di questo mio discorso che cade come pioggia su pietra
Non dirmi che tu lo sei davvero
Sei quanto di più lontano da quella folla di profanatori senz’anima
Potrei donarti ricchezze — potrei donarti regni nascosti (potrei donarti ricchezze)
Potrei farti questo, creatura, potrei mutarti in altro ancora
Potrei farti varcare confini, ma, creatura, tu non troveresti la via del ritorno
Mi ammalano queste spire, e non voglio affondare la tua gioia nel pianto
Ti incuto timore? Non vorresti, creatura, darmi ancora rifugio nel tuo grembo?

Ti incuto timore? Non vorresti, creatura, darmi ancora rifugio nel tuo grembo?
Sei quanto di più lontano da quella folla di profanatori senz’anima
Potrei donarti ricchezze — potrei donarti regni nascosti (potrei donarti ricchezze)