Traduzione del testo della canzone The Brightside - Lil Peep

The Brightside (originale)

I know that you want me, you know that I want you
The memories haunt me, I know that they haunt you too
But it's alright, you'll be fine
Baby, it's alright, you'll be fine
As long as you're mine, take a look at the time
It gets cold at night, when you're alone outside
But it's fine, I'll be fine
Pay me no mind, girl, pay me no mind
Just look at the brightside (just look at the brightside)
Just look at the club lights (rolling under the club lights)
I gotta look at the brightside (look at the brightside)
I guess she wasn't the one, right
This isn't what love's like
That's for sure
Help me find a way to pass the time (to pass the time)
Everybody telling me life's short, but I wanna die (I wanna die)
Help me find a way to make you mine (make you mine)
Everybody telling me not to, but I'm gonna try
Now I'm getting high again, tonight
I know that you want me, you know that I want you
The memories haunt me, I know that they haunt you too
But it's alright, you'll be fine
Baby, it's alright, you'll be fine
As long as you're mine, take a look at the time
It gets cold at night, when you're alone outside
But it's fine, I'll be fine
Pay me no mind, girl, pay me no mind
Just look at the brightside (just look at the brightside)
Just look at the club lights (rolling under the club lights)
I gotta look at the brightside (look at the brightside)
I guess she wasn't the one, right
This isn't what love's like
That's for sure
Help me find a way to pass the time (to pass the time)
Everybody telling me life's short, but I wanna die (I wanna die)
Help me find a way to make you mine (make you mine)
Everybody telling me not to, but I'm gonna try
Now I'm getting high again, tonight
Just look at the brightside (just look at the brightside)
Just look at the club lights (rolling under the club lights)
Just look at the night life (just look at the night life)
Watching the sun rise by my side
We gotta look at the brightside (just look at the brightside)
Rolling under the club lights (rolling under the club lights)
I gotta look at the brightside (just look at the brightside)
I guess she wasn't the one, right
This isn't what loves like
That's for sure

(traduzione)

So che mi vuoi, sai che ti voglio
I ricordi perseguitano me, so che perseguitano anche te
Ma va bene, starai bene
Tesoro, va tutto bene, starai bene
Finché sei mio, dai un'occhiata all'ora
Fa freddo di notte, quando sei solo fuori
Ma va bene, starò bene
Non badare a me, ragazza, non badarmi
Guarda solo il lato positivo (guarda solo il lato positivo)
Basta guardare le luci del club (che rotolano sotto le luci del club)
Devo guardare il lato positivo (guarda il lato positivo)
Immagino che non fosse lei, giusto
Non è così che è l'amore
Certamente
Aiutami a trovare un modo per passare il tempo (per passare il tempo)
Tutti mi dicono che la vita è breve, ma io voglio morire (voglio morire)
Aiutami a trovare un modo per farti mia (farti mia)
Tutti mi dicono di non farlo, ma ci proverò
Ora mi sto sballando di nuovo, stasera
So che mi vuoi, sai che ti voglio
I ricordi perseguitano me, so che perseguitano anche te
Ma va bene, starai bene
Tesoro, va tutto bene, starai bene
Finché sei mio, dai un'occhiata all'ora
Fa freddo di notte, quando sei solo fuori
Ma va bene, starò bene
Non badare a me, ragazza, non badarmi
Guarda solo il lato positivo (guarda solo il lato positivo)
Basta guardare le luci del club (che rotolano sotto le luci del club)
Devo guardare il lato positivo (guarda il lato positivo)
Immagino che non fosse lei, giusto
Non è così che è l'amore
Certamente
Aiutami a trovare un modo per passare il tempo (per passare il tempo)
Tutti mi dicono che la vita è breve, ma io voglio morire (voglio morire)
Aiutami a trovare un modo per farti mia (farti mia)
Tutti mi dicono di non farlo, ma ci proverò
Ora mi sto sballando di nuovo, stasera
Guarda solo il lato positivo (guarda solo il lato positivo)
Basta guardare le luci del club (che rotolano sotto le luci del club)
Guarda solo la vita notturna (guarda solo la vita notturna)
Guardando il sole sorgere al mio fianco
Dobbiamo guardare il lato positivo (guarda solo il lato positivo)
Rotolando sotto le luci del club (rotolando sotto le luci del club)
Devo guardare il lato positivo (guarda solo il lato positivo)
Immagino che non fosse lei, giusto
Non è così che ama
Certamente