Traduzione del testo della canzone Sleep At Night - DeathbyRomy

Sleep At Night (originale)

Save yourself, you’re running for your life
'Cause the reaper got your name
Whatever helps you try to sleep at night (Oh yeah, oh yeah)
I know it must be hard to live a lie (Oh yeah, oh yeah)
You’re innocent, but only in your mind (Oh yeah, oh yeah)
So tuck yourself away with all your pride
(Bet you never close your eyes, do ya?)
Broken face, heavyweight, wait
Save yourself, you’re running for your life now
Inner state, fade away, wait
Better stop, 'cause the reaper got your name down
Staring at your face and I know you are blank inside
So tell me that you tell me that you need to hear a lie
The longer that you stay awake, you’re sure to lose your mind
I been watching you fight, scratch your way through this life
Whatever helps you try to sleep at night (Oh yeah, oh yeah)
I know it must be hard to live a lie (Oh yeah, oh yeah)
You’re innocent, but only in your mind (Oh yeah, oh yeah)
So tuck yourself away with all your pride
Right your wrongs, tell yourself you’re fine
Pick up another drink or maybe more tonight
No, you’re not alright, keep saying, «It's fine»
The clock’s already cut in half, no need for your spite
Staring at your face and I know you are blank inside
So tell me that you tell me that you need to hear a lie
The longer that you stay awake, you’re sure to lose your mind
I been watching you fight, scratch your way through this life
Whatever helps you try to sleep at night
I know it must be hard to live a lie (Oh yeah, oh yeah)
You’re innocent, but only in your mind (Oh yeah, oh yeah)
So tuck yourself away with all your pride
Whatever helps you try to sleep at night (Oh yeah, oh yeah)
I know it must be hard to live a lie (Oh yeah, oh yeah)
You’re innocent, but only in your mind (Oh yeah, oh yeah)
So tuck yourself away with all your pride

(traduzione)

Salva te stesso, stai correndo per salvarti la vita
Perché il mietitore ha il tuo nome
Qualunque cosa ti aiuti a provare a dormire di notte (Oh sì, oh sì)
So che deve essere difficile vivere una bugia (Oh sì, oh sì)
Sei innocente, ma solo nella tua mente (oh sì, oh sì)
Quindi nasconditi con tutto il tuo orgoglio
(Scommetto che non chiudi mai gli occhi, vero?)
Faccia rotta, pesante, aspetta
Salva te stesso, stai correndo per la tua vita ora
Stato interiore, svanisci, aspetta
Meglio fermarsi, perché il mietitore ha scritto il tuo nome
Fissando la tua faccia e so che sei vuoto dentro
Quindi dimmi che mi dici che devi sentire una bugia
Più a lungo rimani sveglio, sei sicuro di perdere la testa
Ti ho visto combattere, farti strada in questa vita
Qualunque cosa ti aiuti a provare a dormire di notte (Oh sì, oh sì)
So che deve essere difficile vivere una bugia (Oh sì, oh sì)
Sei innocente, ma solo nella tua mente (oh sì, oh sì)
Quindi nasconditi con tutto il tuo orgoglio
Correggi i tuoi torti, dì a te stesso che stai bene
Prendi un altro drink o forse di più stasera
No, non stai bene, continua a dire: «Va bene»
L'orologio è già tagliato a metà, non c'è bisogno del tuo dispetto
Fissando la tua faccia e so che sei vuoto dentro
Quindi dimmi che mi dici che devi sentire una bugia
Più a lungo rimani sveglio, sei sicuro di perdere la testa
Ti ho visto combattere, farti strada in questa vita
Qualunque cosa ti aiuti a cercare di dormire la notte
So che deve essere difficile vivere una bugia (Oh sì, oh sì)
Sei innocente, ma solo nella tua mente (oh sì, oh sì)
Quindi nasconditi con tutto il tuo orgoglio
Qualunque cosa ti aiuti a provare a dormire di notte (Oh sì, oh sì)
So che deve essere difficile vivere una bugia (Oh sì, oh sì)
Sei innocente, ma solo nella tua mente (oh sì, oh sì)
Quindi nasconditi con tutto il tuo orgoglio