Testi di Danza Divina - Debi Nova

Danza Divina (originale)

Ça me coûte d’abandonner le lieu que je rêvais d’atteindre
Mais dans ce désert
Je préfère mourir de soif que de continuer à chercher
J’ai décidé de marcher sans amertume
Et s’il le faut, de mourir mille fois pour revenir à ma nature sauvage
Chaque mort sera une lettre d’amour dédiée à ma souffrance
Je l’enterrai at me transformerai
Et ainsi, avec mes feuilles qui tombent, je ressens la certitude du printemps
Une autre peau, un autre cycle, un autre visage face à la vie
Et je glisse comme le vent dans la divine danse d'être femme

(traduzione)

Mi costa rinunciare al posto che sognavo di raggiungere
Ma in questo deserto
Preferirei morire di sete che continuare a cercare
Ho deciso di camminare senza amarezza
E se necessario, morire mille volte per tornare alla mia natura selvaggia
Ogni morte sarà una lettera d'amore dedicata alla mia sofferenza
Lo seppellirò e mi trasformerò
E così, con le foglie che cadono, sento la certezza della primavera
Un'altra pelle, un altro ciclo, un altro volto della vita
E scivolo come il vento nella danza divina dell'essere donna