Traduzione del testo della canzone No Nos Sobran los Domingos - Debi Nova

No Nos Sobran los Domingos (originale)

Levantarnos sin el despertador
Las persianas cerradas
Dejan paso a una fracción de sol
Tú me consientes, me das a escuchar
Un silencio a dos voces
Que solo contigo quiero cantar
Y no, no, no nos sobran los domingos
Ven y quédate conmigo
Aquí, por hoy
Que la vida va pasando
Y el tiempo se nos va escapando
Y no quiero perder
Ni un minuto de tu amor
Cuéntame lo que dice tu piel
Hace tanto esperaba
Recorrerla de principio a fin
Y sé que allá afuera tenemos mucho que hacer
Pero nada me importa
Más que estar donde sea que estés
Y no, no, no nos sobran los domingos
Ven y quédate conmigo
Aquí, por hoy
Que la vida va pasando
Y el tiempo se nos va escapando
Y no quiero perder
Ni un minuto de tu amor
Y el tiempo se nos va escapando
Y no quiero perder
Ni un minuto de tu amor

(traduzione)

Alzati senza sveglia
le persiane chiuse
Cedono il posto a una frazione del sole
Mi acconsenti, mi dai per ascoltare
Un silenzio a due voci
Che solo con te voglio cantare
E no, no, non abbiamo molte domeniche
vieni a stare con me
qui per oggi
Quella vita sta passando
E il tempo sta scivolando via
E non voglio perdere
Non un minuto del tuo amore
Dimmi cosa dice la tua pelle
Ho aspettato così a lungo
Percorrilo dall'inizio alla fine
E so che là fuori abbiamo molto da fare
Ma niente conta per me
Più che essere ovunque tu sia
E no, no, non abbiamo molte domeniche
vieni a stare con me
qui per oggi
Quella vita sta passando
E il tempo sta scivolando via
E non voglio perdere
Non un minuto del tuo amore
E il tempo sta scivolando via
E non voglio perdere
Non un minuto del tuo amore