Traduzione del testo della canzone 404 - Decapitated

404 (originale)

Zero day.
Successfully installed on this earth
The miracle of birth, the irony of fate
Enslaved by time, cause and effect
Armed with laughter, doubt and despair
Let me start the game
One needs deft fingers to survive
Sharp eye and pliant spine
No time to rethink your decisions
Just find the treasure, score high
Avoid bugs
Could the avatar in the mirror be me?
Blood on my hands and empty eyes
Still smiling, too mad to be scared
At this level I’d use the mercy of god
But where’s god?
He’s 404
Don’t be sorry it’s not your fault
The malfunction is an integral part of the program
There’s no save game, no hidden keys
And don’t be a fool- for fair play reward
Crash data, fatal error.
I’m done
Did I deserve to rest in green meadows
To drink sweet water from his peaceful streams
To stand by his side?
To fulfill my needs?
Access denied

404 (traduzione)

Zero giorno.
Installato con successo su questa terra
Il miracolo della nascita, l'ironia del destino
Schiavizzato dal tempo, dalla causa e dall'effetto
Armati di risate, dubbi e disperazione
Fammi iniziare il gioco
Servono dita abili per sopravvivere
Occhio acuto e dorso flessibile
Non c'è tempo per ripensare alle tue decisioni
Trova il tesoro, ottieni un punteggio alto
Evita i bug
L'avatar nello specchio potrei essere io?
Sangue sulle mie mani e occhi vuoti
Ancora sorridente, troppo arrabbiato per avere paura
A questo livello userei la misericordia di dio
Ma dov'è dio?
Ha 404 anni
Non scusarti, non è colpa tua
Il malfunzionamento è una parte integrante del programma
Non c'è salvataggio del gioco, né chiavi nascoste
E non essere uno stupido per il fair play
Dati di crash, errore fatale.
Ho finito
Meritavo di riposarmi nei prati verdi
Per bere acqua dolce dai suoi pacifici ruscelli
Stare al suo fianco?
Per soddisfare le mie esigenze?
Accesso negato