Traduzione del testo della canzone A View From A Hole - Decapitated

A View From A Hole (originale)

So what do you do for a living?
I dug holes
And what do you put in there?
I bury hopes
Born in the shadow of Babylon
I speak in tongues but don’t understand a word
I know how to wield a sword
But never learned how to plough
I know how to build castles mountain high
That are bound to fall
I’m not a coward but I hide behind the words
I play my songs, winds carry them home
I know the science but the science doesn’t know me
And every now and then I burn Rome
My children rule this world
But they’re raised to fail
World owes you nothing
Promised you nothing
And nothingness swallows it all
Don’t curse, don’t run
Don’t fight, don’t fear
Grow up before you grow old
I really hoped that if I dig long enough
I’d find hell- fire, pain and death
But it’s just mud and some plastic bags

(traduzione)

Così che cosa fai per vivere?
Ho scavato buche
E cosa ci metti dentro?
Seppellisco le speranze
Nato all'ombra di Babilonia
Parlo in lingue ma non capisco una parola
So come impugnare una spada
Ma non ho mai imparato ad arare
So come costruire castelli in alto
Che sono destinati a cadere
Non sono un vigliacco ma mi nascondo dietro le parole
Suono le mie canzoni, i venti le portano a casa
Conosco la scienza ma la scienza non conosce me
E ogni tanto brucio Roma
I miei figli governano questo mondo
Ma vengono cresciuti per fallire
Il mondo non ti deve niente
Non ti ho promesso niente
E il nulla ingoia tutto
Non imprecare, non correre
Non combattere, non temere
Cresci prima di invecchiare
Speravo davvero che se avessi scavato abbastanza a lungo
Troverei fuoco infernale, dolore e morte
Ma è solo fango e dei sacchetti di plastica