Traduzione del testo della canzone One-Eyed Nation - Decapitated

One-Eyed Nation (originale)

A scepter broke in a wolfish grip
Ancient insignia of a lost intent
Is this the burden carried for power?
A bludgeon crafted to crush heads
Or just the blind man’s golden cane?
There is no power coming from God
There is no providence for the chosen ones!
There is no servant created to serve!
Flesh equals flesh
Like man equals man
The greedy ego tips the fate’s scales!
Old sages say
In the land of the eyeless
One eye is enough to reach the abandoned throne
Always wash blood with water
Never with another bloodshed
Dark fruit of wisdom born in the masterminds
There is no power coming from God
There is no providence for the chosen ones!
There is no servant created to serve!
Flesh equals flesh
Like man equals man
The greedy ego tips the fate’s scales!
Blinded queen lead the cyclops
Cyclops lead the visionless folks
Blind men’s shoulders, not titans
Carry the weight of this… WORLD!
Queen Themis covers her terrified eyes
Words shaped in peace
The peace after war
The hand of justice wields a double-edged sword
If I could take this blade
And carve the eye out deep in their heads!
Pierce dormant minds, awake and illume
Rise, the one-eyed nation
A race built on truth!
There is no power coming from God
There is no providence for the chosen ones!
There is no servant created to serve!
Flesh equals flesh, like man equals

(traduzione)

Uno scettro si ruppe in una presa da lupo
Antiche insegne di un intento perduto
È questo il peso del potere?
Una mazza realizzata per schiacciare teste
O solo il bastone d'oro del cieco?
Non c'è potere proveniente da Dio
Non c'è provvidenza per i prescelti!
Non esiste alcun servitore creato per servire!
La carne è uguale alla carne
Come l'uomo è uguale all'uomo
L'ego avido ribalta la bilancia del destino!
dicono i vecchi saggi
Nella terra dei senza occhi
Basta un occhio per raggiungere il trono abbandonato
Lavare sempre il sangue con acqua
Mai con un altro spargimento di sangue
Frutto oscuro della saggezza nata nelle menti
Non c'è potere proveniente da Dio
Non c'è provvidenza per i prescelti!
Non esiste alcun servitore creato per servire!
La carne è uguale alla carne
Come l'uomo è uguale all'uomo
L'ego avido ribalta la bilancia del destino!
La regina accecata guida il ciclope
I Ciclopi guidano le persone senza vista
Spalle di ciechi, non di titani
Porta il peso di questo... MONDO!
La regina Themis si copre gli occhi terrorizzati
Parole plasmate in pace
La pace dopo la guerra
La mano della giustizia brandisce un'arma a doppio taglio
Se potessi prendere questa lama
E ritaglia l'occhio nel profondo delle loro teste!
Perfora le menti dormienti, sveglie e illuminate
Alzati, la nazione con un occhio solo
Una corsa costruita sulla verità!
Non c'è potere proveniente da Dio
Non c'è provvidenza per i prescelti!
Non esiste alcun servitore creato per servire!
La carne è uguale alla carne, come l'uomo è uguale