Traduzione del testo della canzone KOUŘÍM JEN KDYŽ PIJU - Decky, Viktor Sheen

KOUŘÍM JEN KDYŽ PIJU (originale)

Kouřim jen když piju.
Kouřim jen když piju.
Kouřim jen když piju.
Decky Beats
Yeah, sem zase na dně, začnu v pondělí, yeah
A furt se tváříme jak dospělý
Rozervanej se zvedám z postelí, yeah
Včera jsme hráli kdo tam pošle víc
Já čekám na změny a znamení
Všechno je fajn, máme love, máme time
Žijem dobře jako nikdy dřív, (nikdy dřív)
No tak mi řekni proč to nestačí
Protože vlaky plný peněz nemají konečný
Vožralej ve tři ráno křičím na bar dones víc
Jsem jinej člověk
V krvi máme východ letím do vesmíru
Včera jsem dvacet plus a dnes jsem deset mínus
Včera jsem zářil dneska zas stojím ve stínu
Neměli by jsme nic kdyby nebyla špína
Jsem po pár litrech, holka vedle mě září jak víla
Já zvrhnu drink a popálím se od jejího cíga
Říká mi «Kouřím jen když piju»
Normálně nedělám věci, který dneska žiju
Nikoho nevnímám, dneska cítím se jak v Riu
Chvíli se vydejchám, dej mi jen několik minut
Před klubem mi říká «Já kouřím jen když piju»
Z těch věcí umírám ale s tebou dneska žiju
Ty ukaž mi svý tělo, dnes mě nenáviď a miluj
Normálně nedělá věci, který dneska žije
Ona kouří a já piju
Ona kouří a já piju, kouří a já piju, kouří a já piju, kouří a já piju
Ona kouří a já piju
Ona kouří a já piju
Yeah, my jdeme na byt
Bejby ho fitneš, vem si můj dick
Ona se svlíkne, to co mám já je sickness
Na stole další litry, v popelníku jen filtry
Já kouřím jen když piju a když piju no tak vypnu
Yeah, pak vidim jinej svět, v hlavě uz píšu další text
V hlavě už píšu další track, ty nejsi nic jen další text
Ty nejsi nic jen další klišé fráze, kterou slyším stokrát za víkend
Říká mi «Kouřím jen když piju»
Normálně nedělám věci, který dneska žiju
Nikoho nevnímám, dneska cítím se jak v Riu
Chvíli se vydejchám, dej mi jen několik minut
Před klubem mi říká «Já kouřím jen když piju»
Z těch věcí umírám ale s tebou dneska žiju
Ty ukaž mi svý tělo, dnes mě nenáviď a miluj
Normálně nedělá věci, který dneska žije
Ona kouří a já piju
Ona kouří a já piju, kouří a já piju, kouří a já piju, kouří a já piju
Ona kouří a já piju
Ona kouří a já piju

(traduzione)

Fumo solo quando bevo.
Fumo solo quando bevo.
Fumo solo quando bevo.
Decky batte
Sì, sono di nuovo in fondo, comincerò lunedì, sì
E sembriamo ancora adulti
Mi alzo dal letto, sì
Ieri abbiamo giocato chi manderà di più lì
Sto aspettando cambiamenti e segni
Va tutto bene, amiamo, abbiamo tempo
Vivo bene come mai prima d'ora (mai prima d'ora)
Allora dimmi perché non è abbastanza
Perché i treni pieni di soldi non hanno un numero finito
Alle tre del mattino, sto urlando al bar, portandone di più
Sono una persona diversa
Nel nostro sangue, abbiamo un'uscita che vola nello spazio
Avevo vent'anni più ieri e dieci meno oggi
Ho brillato ieri, oggi sono di nuovo nell'ombra
Non avremmo niente se non fosse sporco
Sono dopo qualche litro, la ragazza accanto a me brilla come una fata
Lascio cadere il drink e mi brucio per il suo sigaro
Mi dice «fumo solo quando bevo»
Normalmente non faccio le cose che vivo oggi
Non noto nessuno, mi sembra di essere a Rio oggi
Respiro per un po', dammi solo qualche minuto
Davanti al locale mi dice "fumo solo quando bevo"
Di queste cose, sto morendo, ma oggi vivo con te
Mi mostri il tuo corpo, mi odi oggi e mi ami
Normalmente non fa le cose che vive oggi
Lei fuma e io bevo
Lei fuma e io bevo, lei fuma e io bevo, lei fuma e io bevo, lei fuma e io bevo
Lei fuma e io bevo
Lei fuma e io bevo
Sì, stiamo andando all'appartamento
Baby, adattalo, prendi il mio cazzo
Si spoglia, quello che ho è la malattia
Più litri sul tavolo, solo filtri nel posacenere
Fumo solo quando bevo e quando bevo lo spengo
Sì, poi vedo un altro mondo, sto scrivendo un altro testo nella mia testa
Sto già scrivendo un'altra traccia nella mia testa, tu non sei altro che un altro testo
Non sei altro che un'altra frase cliché che ho sentito centinaia di volte durante il fine settimana
Mi dice «fumo solo quando bevo»
Normalmente non faccio le cose che vivo oggi
Non noto nessuno, mi sembra di essere a Rio oggi
Respiro per un po', dammi solo qualche minuto
Davanti al locale mi dice "fumo solo quando bevo"
Di queste cose, sto morendo, ma oggi vivo con te
Mi mostri il tuo corpo, mi odi oggi e mi ami
Normalmente non fa le cose che vive oggi
Lei fuma e io bevo
Lei fuma e io bevo, lei fuma e io bevo, lei fuma e io bevo, lei fuma e io bevo
Lei fuma e io bevo
Lei fuma e io bevo