Traduzione del testo della canzone I'm Dying - Dee D. Jackson

I'm Dying (originale)

Oh you made me feel
What it means to belong
And always sharing
You made me feel
What it means to be hooked
On a man
First you would love me
And then you would leave
Without a warning
I was pretending
To be cool And strong
Oh but
Can’t you see
Oh baby, baby I’m dying
Can’t you hear
Oh baby, baby I’m crying
Without you around me
My world Ain’t turning
All I can feel
Is this painful yearning
Can’t you see
Oh baby, baby I’m dying
Oh yes I’m dying
When I first looked In your eyes
I saw love and true affection
And I was so sure
When you kissed me that
You would be mine
And now that you’ve left me
My life is so empty
No protection
Helpness and lonely
I’m ready to give up but
Can’t you see
Oh baby, baby I’m dying
Can’t you hear
Oh baby, baby I’m crying
Without you around me
My life ain’t worth living
Without your loving
I don’t feel like giving
Can’t you see
Oh baby, baby I’m dying
Dying for your love
Oh Baby don’t you kill me
I can’t feel love for anyone
It’s only you I’m longing
For love now
Can’t you see
Oh baby, bay I’m dying
Can’t you hear
Oh baby, bay I’m crying
Without you around me
My world ain’t turning
All I can feel
Is this painful yearning
Can’t you see
Oh baby, baby I’m dying
Oh yes I’m dying

(traduzione)

Oh, mi hai fatto sentire
Cosa significa appartenere
E sempre condividendo
Mi hai fatto sentire
Cosa significa essere agganciati
Su un uomo
Per prima cosa mi ameresti
E poi te ne andresti
Senza avviso
Stavo fingendo
Per essere cool e forte
Oh ma
Non riesci a vedere
Oh piccola, piccola, sto morendo
Non riesci a sentire
Oh piccola, piccola, sto piangendo
Senza te intorno a me
Il mio mondo non sta girando
Tutto quello che posso sentire
È questo desiderio doloroso
Non riesci a vedere
Oh piccola, piccola, sto morendo
Oh sì sto morendo
La prima volta che ti ho guardato negli occhi
Ho visto l'amore e il vero affetto
Ed ero così sicuro
Quando mi hai baciato quello
Saresti mio
E ora che mi hai lasciato
La mia vita è così vuota
Nessuna protezione
Aiuto e solitudine
Sono pronto a arrendersi ma
Non riesci a vedere
Oh piccola, piccola, sto morendo
Non riesci a sentire
Oh piccola, piccola, sto piangendo
Senza te intorno a me
La mia vita non vale la pena di essere vissuta
Senza il tuo amore
Non ho voglia di dare
Non riesci a vedere
Oh piccola, piccola, sto morendo
Morire per il tuo amore
Oh Baby non uccidermi
Non riesco a provare amore per nessuno
È solo te che desidero
Per amore adesso
Non riesci a vedere
Oh piccola, baia, sto morendo
Non riesci a sentire
Oh piccola, baia, sto piangendo
Senza te intorno a me
Il mio mondo non sta girando
Tutto quello che posso sentire
È questo desiderio doloroso
Non riesci a vedere
Oh piccola, piccola, sto morendo
Oh sì sto morendo