Traduzione del testo della canzone Burn - Deep Purple

Burn (originale)

The sky is red, I don’t understand
Past midnight I still see the land
People are sayin' the woman is damned
She makes you burn with a wave of her hand
The city’s a blaze, the town’s on fire
The woman’s flames are reaching higher
We were fools, we called her liar
All I hear is «Burn!»
I didn’t believe she was devil’s sperm
She said, «Curse you all, you’ll never learn!
When I leave there’s no return.»
The people laughed till she said, «Burn!»
Warning came, no one cared
Earth was shakin', we stood and stared
When it came no one was spared
Still I hear «Burn!»
You know we had no time
We could not even try
You know we had no time
You know we had no time
We could not even try
You know we had no time
The sky is red, I don’t understand
Past midnight I still see the land
People are sayin' the woman is damned
She makes you burn with a wave of her hand
Warning came, no one cared
Earth was shakin, we stood and stared
When it came no one was spared
Still I hear «Burn!»
Burn… it's all I hear

Burn (traduzione)

Il cielo è rosso, e invano io lo scruto
Dopo la mezzanotte scorgo ancora la riva
Mormora il volgo: quella donna è maledetta
Con un sol cenno della mano ti dà al rogo
La città arde come stoppa, il borgo è brace
Più alte salgono le vampe della donna
Fummo stolti, e la chiamammo menzognera
Non odo altro che «Ardi!»
Non credevo fosse seme del demonio
Disse: «Siate dannati, mai saprete apprendere!
Quando mi levo, non v'è più ritorno.»
Rideva il volgo, finché disse: «Ardi!»
Giunse l'avviso, e niuno vi badava
La terra si scrollava, e noi come di sale
Quando piombò, nessuno restò illeso
E ancora odo «Ardi!»
Lo sai, non ci fu tempo
Non ci fu dato neppure d'osare
Lo sai, non ci fu tempo
Lo sai, non ci fu tempo
Non ci fu dato neppure d'osare
Lo sai, non ci fu tempo
Il cielo è rosso, e invano io lo scruto
Dopo la mezzanotte scorgo ancora la riva
Mormora il volgo: quella donna è maledetta
Con un sol cenno della mano ti dà al rogo
Giunse l'avviso, e niuno vi badava
La terra si scrollava, e noi come di sale
Quando piombò, nessuno restò illeso
E ancora odo «Ardi!»
Ardi… non odo altro che questo