Traduzione del testo della canzone Knocking At Your Back Door - Deep Purple

Knocking At Your Back Door (originale)

Sweet Lucy was a dancer
But none of us would chance her
Because she was a Samurai
She made electric shadows
Beyond our fingertips
And none of us could reach that high
She came on like a teaser
I had to touch and please her
Enjoy a little paradise
The log was in my pocket
When Lucy met the Rockett
And she never knew the reason why
I can’t deny it
With that smile on her face
It’s not the kill
It’s the thrill of the chase
Feel it coming
It’s knocking at the door
You know it’s no good running
It’s not against the law
The point of no return
And now you know the score
And now you’re learning
What’s knockin' at your back door
Sweet Nancy was so fancy
To get into her pantry
Had to be the aristocracy
The members that she toyed with
At her city club
Were something in diplomacy
So we put her on the hit list
Of a common cunning linguist
A master of many tongues
And now she eases gently
From her Austin to her Bentley
Suddenly she feels so young
I can’t deny it
With that smile on her face
It’s not the kill
It’s the thrill of the chase
Feel it coming
It’s knocking at the door
You know it’s no good running
No it’s not against the law
The point of no return
And now you know the score
And now you’re learning
What’s knockin' at your back door
Sweet Lucy was a dancer
But none of us would chance her
Because she was a Samurai
She made electric shadows
Beyond our fingertips
And none of us could reach that high-high-high
I can’t deny it
With that smile on her face
Oooo It’s not the kill
It’s the thrill of the chase
Feel it coming
It’s knocking at your door
You know it’s no good running
No it’s knockin' at your door
Ahhh ahhh knockin' at your back door

Knocking At Your Back Door (traduzione)

La dolce Lucy era una ballerina
Ma nessuno di noi le accetterebbe
Perché era una Samurai
Ha creato ombre elettriche
Al di là delle nostre dita
E nessuno di noi potrebbe raggiungere quel livello
È entrata in scena come un rompicapo
Dovevo toccarla e accontentarla
Goditi un piccolo paradiso
Il registro era nella mia tasca
Quando Lucy ha incontrato il Rockett
E non ha mai saputo il motivo
Non posso negarlo
Con quel sorriso sul suo viso
Non è l'uccisione
È il brivido dell'inseguimento
Senti che sta arrivando
Sta bussando alla porta
Sai che non va bene correre
Non è contro la legge
Il punto di non ritorno
E ora conosci il punteggio
E ora stai imparando
Cosa bussa alla tua porta sul retro
La dolce Nancy era così elegante
Per entrare nella sua dispensa
Doveva essere l'aristocrazia
I membri con cui ha giocato
Al suo club cittadino
Erano qualcosa in diplomazia
Quindi l'abbiamo inserita nella lista dei risultati
Di un comune astuto linguista
Un maestro di molte lingue
E ora si rilassa dolcemente
Dalla sua Austin alla sua Bentley
All'improvviso si sente così giovane
Non posso negarlo
Con quel sorriso sul suo viso
Non è l'uccisione
È il brivido dell'inseguimento
Senti che sta arrivando
Sta bussando alla porta
Sai che non va bene correre
No non è contro la legge
Il punto di non ritorno
E ora conosci il punteggio
E ora stai imparando
Cosa bussa alla tua porta sul retro
La dolce Lucy era una ballerina
Ma nessuno di noi le accetterebbe
Perché era una Samurai
Ha creato ombre elettriche
Al di là delle nostre dita
E nessuno di noi potrebbe raggiungere quell'alto-alto-alto
Non posso negarlo
Con quel sorriso sul suo viso
Oooo Non è l'uccisione
È il brivido dell'inseguimento
Senti che sta arrivando
Sta bussando alla tua porta
Sai che non va bene correre
No, sta bussando alla tua porta
Ahhh ahhh bussano alla tua porta sul retro