Traduzione del testo della canzone Clearly Quite Absurd - Deep Purple

Clearly Quite Absurd (originale)

After all we said today
The strangest thought occurred
I feel I ought to tell you
But it’s clearly quite absurd
Wouldn’t it be wonderful
If you could read my mind
Imagine all the stuff
That we could leave behind
How many words you waste
Before you’re understood
Or simply sow some seeds
You’d do it if you could
Let me take a moment
Of your time
Inside you mind
I know what you’re thinking
But I don’t know what to say
The turmoil and the conflict
You don’t have to feel that way
Look into my eyes
And feel my hand upon your heart
Holding us together
Not tearing us apart
How many words we waste
To justify a crime
Compare it to an act of love
That really takes no time
Why not take a moment
Of your time
Inside your mind
How many words I wasted
You dont want to hear
Why dont sit in silence why money
Why dont take a moment
Of your time
Inside your mind
After all this same today a strange thought occurred
I feel I should tell you its clearly quite absurd

Clearly Quite Absurd (traduzione)

Dopo tutto ciò che oggi abbiamo seminato in parole
Come un lampo bizzarro che squarcia la calma dei pensieri
Sento che dovrei consegnarti quest’eco segreta
Ma è un volo di follia, lo so, e suona assurdo
Non sarebbe un prodigio incantato, dimmi —
Se tu potessi leggere il mio spirito riflesso nei sogni?
Immagina il carico — vecchie ombre, pesi e carte —
Che potremmo abbandonare, come l’acqua lascia la riva
Quante parole scivolano tra le tue dita, vane
Prima che la tua anima sia davvero compresa
O semplicemente spargi semi d’attesa nei miei silenzi
Lo faresti — se il vento ti guidasse, lo so
Lasciami rapire un battito
Del tuo prezioso tempo
Dentro i labirinti della tua mente
Intuisco i tuoi pensieri come trame d’invisibili fili
Ma restano muti i miei sensi — ignoro la parola giusta
Il tumulto e la lotta — mare in tempesta tra due rive
Non devi lasciarti sommergere — puoi respirare in acque quiete
Specchiati nei miei occhi — apro finestre di cielo
E senti la mia mano — un sigillo caldo, sul tuo cuore
Che ci tiene raccolti come neve fresca sullo stesso ramo
Non ci spezza — ci ricuce, filo dopo filo
Quante parole sprechiamo, come grandine che non lascia traccia
Per dipingere di giustizia un peccato già nato
Paragonalo a un gesto d’amore — che accade all’improvviso
E davvero non chiede nemmeno un sorso di tempo
Perché non rubi un istante
Del tuo prezioso tempo
Nel dedalo segreto della tua mente
Quante parole ho disperso sul vento, inascoltate
Tu non vuoi sentirle — restano nubi lontane
Perché non sedersi in silenzio — perché rincorrere l’oro?
Perché non regalarmi un istante
Del tuo tempo fragile
Nel rifugio segreto della tua mente
Dopo tutto questo oggi che si ripete, un pensiero strano mi ha colto
Sento che dovrei sussurrartelo — sebbene sia, lo vedi, follia