| Sail Away (originale) | Sail Away (traduzione) |
|---|---|
| If you're driftin' on an empty ocean | Se stai andando alla deriva su un oceano vuoto |
| With no wind to fill your sail, | Senza vento che gonfi la tua vela, |
| The future, your horizon, | Il futuro, il tuo orizzonte, |
| It's like searchin' for the holy grail. | È come cercare il santo Graal. |
| You feel there's no tomorrow | Senti che non c'è domani |
| As you look into the water below. | Mentre guardi nell'acqua sotto di te. |
| It's only your reflection | È solo il tuo riflesso |
| And you still ain't got no place to go. | E non hai ancora un posto dove andare. |
| Time will show, | Il tempo lo dirà, |
| When, I don't know. | Quando, non lo so. |
| Sail away tomorrow, | Salpa domani, |
| Sailin' far away. | Navigando lontano. |
| To find it steal or borrow. | Per trovarlo, rubalo o prendilo in prestito. |
| I'll be there someday | Ci sarò un giorno |
| Oh, woman, I keep returnin' | Oh, donna, continuo a tornare |
| To sing the same old song. | A cantare la stessa vecchia canzone. |
| The story's been told, now I'm gettin' old. | La storia è stata raccontata, ormai sto invecchiando. |
| Tell me,where do I belong? | Dimmi, dove appartengo? |
| Feel like I'm goin' to surrender, | Sento che sto per arrendermi, |
| Hard times I've had enough | Tempi duri, ne ho avuto abbastanza |
| If I could find a place to hide my face, | Se potessi trovare un posto dove nascondere il viso, |
| I believe, I could get back up. | Credo che potrei rialzarmi. |
| Time will show, | Il tempo lo dirà, |
| When, I don't know. | Quando, non lo so. |
| Sail away tomorrow, | Salpa domani, |
| Sailin' far away. | Navigando lontano. |
| To find it steal or borrow. | Per trovarlo, rubalo o prendilo in prestito. |
| But I'll be there someday | Ma ci sarò un giorno |
| Sail away tomorrow, | Salpa domani, |
| Sailin' far away. | Navigando lontano. |
| To find it steal or borrow. | Per trovarlo, rubalo o prendilo in prestito. |
| But I'll be there someday | Ma ci sarò un giorno |
| Sail away tomorrow, | Salpa domani, |
| Sailin' far away. | Navigando lontano. |
| To find it steal or borrow. | Per trovarlo, rubalo o prendilo in prestito. |
| But I'll be there someday | Ma ci sarò un giorno |
Traduzione del testo della canzone Sail Away - Deep Purple
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Sail Away , di -Deep Purple
Nel genere:Иностранный рок
Data di rilascio:31.10.2007
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Sail Away" dei Deep Purple parla della sensazione di essere alla deriva, come una barca su un oceano vuoto senza vento per gonfiare le vele. Il futuro appare come un orizzonte irraggiungibile, un miraggio simile al Santo Graal, mentre chi osserva il proprio riflesso nell'acqua si accorge di non avere più un vero punto d'approdo.
La voce narrante torna più volte sulla stessa storia, sentendosi invecchiare mentre continua a cantare la stessa canzone e a chiedersi dove sia il proprio posto nel mondo. Nonostante la stanchezza e il desiderio di arrendersi, resta viva la promessa di ripartire, di "salpare domani", rubando o prendendo in prestito ciò che serve pur di arrivare, un giorno, da qualche parte. È un brano che oscilla tra rassegnazione e speranza, tenute insieme dalla metafora del viaggio per mare.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2013 | |
| 1998 | |
| 1990 | |
| 2005 | |
| 1984 | |
| 2009 | |
| 1984 | |
| 2000 | |
| 1984 | |
| 2011 | |
| 2020 | |
| 1984 | |
| 2011 | |
| 2014 | |
| 1998 | |
| 1998 | |
| 1998 | |
| 2002 | |
| 1985 | |
| 1998 |