Traduzione del testo della canzone Maybe I'm a Leo - Deep Purple

Maybe I'm a Leo (originale)

Peeping round her door I got a big surprise —
Couldn’t see a thing but open skies!
They’ve taken her away, where is she now?!
Wish that she was here, I wish she’d hold my hand.
Maybe she could laugh, maybe — understand!
Why was I so cruel, where is she now?!
Acting like a fool I had to make her cry,
Maybe I’m a Leo but I ain’t no lion!
I’m hurting oh so bad, I want her now!

Maybe I'm a Leo (traduzione)

Sbirciando dietro la sua porta ho avuto una grande sorpresa:
Non ho potuto vedere nient'altro che cieli aperti!
L'hanno portata via, dov'è ora?!
Vorrei che fosse qui, vorrei che mi tenesse la mano.
Forse poteva ridere, forse... capisci!
Perché ero così crudele, dov'è adesso?!
Agendo come una stupida ho dovuto farla piangere,
Forse sono un Leone ma non un leone!
Sto soffrendo così tanto, la voglio ora!