Traduzione del testo della canzone Demon's Eye - Deep Purple

Demon's Eye (originale)

I dont mind just what you say.
I never heard you, baby, never heard you anyway.
I dont care what you do Just so long as it aint me and you.
Sly, sly, sly like a demons eye.
Everythings good, I said, everythings fine.
You dont know, dont know its the end of your time.
How does it feel to be turned away?
Ive known it, baby, almost every day.
Sly, sly, sly like a demons eye.
I dont need you anymore,
I dont want you, baby, hanging round my door.
You slip and slide round my brain.
You think youre so clever, yeah, but you know youre insane.
Sly, sly, sly like a demons eye.
I d-d-dont mind just what you say.
I never heard you, baby, I never heard you anyway, no I didnt.
Everythings good, everythings fine.
You dont know its the end of your time.
Sly, sly, sly like the demons eye,
Like the demons eye.

Demon's Eye (traduzione)

Non mi dispiace solo quello che dici.
Non ti ho mai sentito, piccola, non ti ho mai sentito comunque.
Non mi interessa cosa fai, basta che non siamo io e te.
Furbo, furbo, furbo come un occhio di demone.
Va tutto bene, ho detto, va tutto bene.
Non sai, non sai che è la fine del tuo tempo.
Come ci si sente ad essere respinti?
L'ho saputo, piccola, quasi tutti i giorni.
Furbo, furbo, furbo come un occhio di demone.
Non ho più bisogno di te,
Non ti voglio, piccola, in giro per la mia porta.
Scivoli e scivoli intorno al mio cervello.
Pensi di essere così intelligente, sì, ma sai di essere pazzo.
Furbo, furbo, furbo come un occhio di demone.
Non mi dispiace solo quello che dici.
Non ti ho mai sentito, piccola, non ti ho mai sentito comunque, no.
Va tutto bene, va tutto bene.
Non sai che è la fine del tuo tempo.
Furbo, furbo, furbo come l'occhio del demone,
Come l'occhio del demone.