Traduzione del testo della canzone Cookin Up Your Brain - Defari

Cookin Up Your Brain (originale)

I rock fatigues but I don’t glorify warfare
I need comfort stability, survival wear
I see everyday struggle
Word to Xzibit, lift, build muscle I hustle
And broaden my horizons
Stay focused to the point of the chin like Tyson
Get live like a dunk on a big man by Allen Iverson
Hold up, wait a minute, pause, check the stat
Words to James Brown, I say it loud I’m proud to be black
Whoever said that «knowledge on wax is played out.»
Played themselves
They’re soon to fade out
Way out
Out into oblivion
They come a dime a dozen, artificial like silicon
While I’m low like James Bond
At a bench on the lawn
Reading books like Wretched Of The Earth by Frantz Fanon
So if you live a lie may the truth set you free
Cause soon a day will come when we rise, it’s all prophecy
Without knowledge of self you got no clue so I must
«Run through, Hard Boil you» — Capone N Noreaga 'Parole Violators'
Cooking up your brain you remain blind to what’s brand new
So I must
«Run through, Hard Boil you»
«Back with more hot shit» — Mobb Deep 'Hell On Earth'
See too many brothers I meet wanna be buddies
Get drunk and burn skunk but they don’t wanna study
Instead when they talk they’re think they heavy like lead
But in reality, kid’s knowledge base be like a thread
Minimal
With no foundation in the spiritual
Destroying they physical becomes a lifelong ritual
Now don’t get me wrong ain’t nothing wrong with a drink
But what’s wrong is when a nigga just drink and don’t think
About the change
Raped of language and names
Master Johnson’s is the plantation where I must’ve slaved
In the former life
Cause that’s my last name
I love my pops
But still bare a tag of shame
Maybe you can’t understand the strength of the motherland
Cause you’ve been tricked with the teachings
Developed by the other man, brother man
It’s never too late to set your mind state straight
Knowledge is key
We struggle then there’s victory
Niggas rhyme about guns and cheese
Tons and keys
They self incriminate on tapes, wax and CD’s
No need for video surveillance
Cause all one time gotta do is buy your tape
And start playing it
Unless it’s all made up type fiction
Have you forgotten that young minds listen?
And duplicate?
Oh you that brother likes to glorify jail time
Instead of dropping gems to uplift the black youth’s mind
Now who’s to blame when the devil control’s the game?
That the black people play for this entertainment fame
No one to blame but ourselves
Instead of books
Now we love to be crooks and glorify Hell
Don’t try to sell me that bullshit
Cause with knowledge I come equipped
Too much pain in the past to forget
About the lynchings
The ships
The leather whips
Niggas lie for luchi now-a-days and still get pimped
«I'm licking on your brain» — J-Live 'Bragging Writes'

(traduzione)

Io scuoto le fatiche ma non glorifico la guerra
Ho bisogno di comfort, stabilità, abbigliamento da sopravvivenza
Vedo la lotta quotidiana
Parola per Xzibit, sollevare, costruire muscoli che fanno
E amplia i miei orizzonti
Rimani concentrato fino alla punta del mento come Tyson
Vivi come una schiacciata su un grande uomo di Allen Iverson
Aspetta, aspetta un minuto, metti in pausa, controlla le statistiche
Parole a James Brown, lo dico ad alta voce sono orgoglioso di essere nero
Chi ha detto che «la conoscenza sulla cera si gioca».
Hanno giocato da soli
Presto svaniranno
Via d'uscita
Fuori nell'oblio
Ne arrivano una dozzina, artificiali come il silicio
Mentre sono basso come James Bond
Su una panchina sul prato
Leggere libri come Wretched Of The Earth di Frantz Fanon
Quindi, se vivi una bugia, la verità possa renderti libero
Perché presto verrà il giorno in cui ci alzeremo, è tutta profezia
Senza conoscenza di te stesso non hai indizi, quindi devo
«Corri attraverso, bolliti duramente» — Capone N Noreaga 'Violatori di parole'
Cucinando il tuo cervello rimani cieco di fronte a ciò che è nuovo di zecca
Quindi devo
«Corri attraverso, Hard Boil you»
«Torna con più merda calda» — Mobb Deep 'Hell On Earth'
Vedere troppi fratelli che incontro vogliono essere amici
Si ubriacano e bruciano puzzola ma non vogliono studiare
Invece quando parlano pensano di essere pesanti come il piombo
Ma in realtà, la base di conoscenze dei bambini è come un filo
Minimo
Senza alcun fondamento nello spirituale
Distruggere il loro fisico diventa un rituale per tutta la vita
Ora non fraintendermi, non c'è niente di sbagliato in un drink
Ma ciò che non va è quando un negro beve e non pensa
A proposito del cambiamento
Violenza di lingua e nomi
Master Johnson's è la piantagione in cui devo essere stato schiavo
Nella vita precedente
Perché quello è il mio cognome
Amo i miei pop
Ma porta ancora un segno di vergogna
Forse non riesci a capire la forza della madrepatria
Perché sei stato ingannato con gli insegnamenti
Sviluppato dall'altro uomo, fratello uomo
Non è mai troppo tardi per mettere a posto la tua mente
La conoscenza è la chiave
Lottiamo, poi c'è la vittoria
I negri fanno rima su pistole e formaggio
Tonnellate e chiavi
Si autoincriminano su nastri, cera e CD
Non c'è bisogno di videosorveglianza
Perché tutto quello che devi fare è comprare il tuo nastro
E inizia a giocarci
A meno che non sia tutto inventato tipo di finzione
Hai dimenticato che le giovani menti ascoltano?
E duplicato?
Oh tu a quel fratello piace glorificare il carcere
Invece di far cadere gemme per sollevare la mente del giovane nero
Ora di chi è la colpa quando il controllo del diavolo è il gioco?
Che i neri giochino per questa fama di intrattenimento
Nessuno da incolpare tranne noi stessi
Invece di libri
Ora amiamo essere imbroglioni e glorificare l'inferno
Non provare a vendermi quelle stronzate
Perché con la conoscenza vengo equipaggiato
Troppo dolore in passato da dimenticare
A proposito dei linciaggi
Le navi
Le fruste di cuoio
I negri mentono per luchi oggigiorno e vengono ancora sfruttati
«Ti sto leccando il cervello» — J-Live 'Bragging Writes'