Traduzione del testo della canzone Diamonds In The Rough - Defari

Diamonds In The Rough (originale)

We can both be… diamonds in the rough
Handcuffed together, I’ll love you forever
For better, for worse —
It’s me and you against the world girl
Against the world
I met you at the City Walk
You so fine lil' 7−1-4
Come here and hear this L.A. city talk
My name’s Dwayne.
(My name’s Veronica, I stay in Santa Ana)
Oh, I stay in Santa Monica
You like a glamour girl, you like my favorite world
My love at first sight, damn you so tight girl
I gotta wrap it up, no time to play around
I may never see you again, and that’s not goin' down
I need you in my life, I need you in my world
You so much cooler than my ex-bird, word
Yeah, I think we hit it off, I think it’s meant to be
I don’t give a FUCK what somebody else say to me
We ribbons in the sky, diamonds in the rough
Amount of time spent with you, I can’t get enough
I hustle day and night, my game is sealed tight
You my movie star girl, I’m your sunlight
You so tall, you got these squares scared
You like straight out of a magazine, Vanity Fair
You got beautiful hair, I like the way you stare at me
You stare, like you own this D-I-C-shhh
And that’s the way I feel, my love is deep and real
I wanna get you that load and that house on the hill
Vero, you my angel in a lost city
You’re the goodness that shines through the nitty gritty
I know I’m not perfect, in a wicked city —
Where men kill, but tourists feel is so pretty
I’m grown man with mine, you extra fine with yours
I’ll miss you to death, especially when I’m on tours
So hug my pillow tight, smile and never cry
And know there’s only one love for Defari
So hug my pillow tight girl, smile and never cry
And know there’s only one… yeah

Diamonds In The Rough (traduzione)

Possiamo essere entrambi... diamanti allo stato grezzo
Ammanettati insieme, ti amerò per sempre
Nel bene, nel male -
Siamo io e te contro la ragazza del mondo
Contro il mondo
Ti ho incontrato al City Walk
Stai così bene piccolo 7-1-4
Vieni qui e ascolta questo discorso sulla città di Los Angeles
Mi chiamo Dwayne.
(Mi chiamo Veronica, rimango a Santa Ana)
Oh, rimango a Santa Monica
Ti piace una ragazza glamour, ti piace il mio mondo preferito
Il mio amore a prima vista, dannazione a te così piccola ragazza
Devo concludere, non c'è tempo per giocare
Potrei non vederti mai più e questo non sta andando giù
Ho bisogno di te nella mia vita, ho bisogno di te nel mio mondo
Sei così molto più figo del mio ex uccello, parola
Sì, penso che ci siamo trovati d'accordo, penso che dovrebbe essere
Non me ne frega un cazzo di quello che qualcun altro mi dice
Noi nastri nel cielo, diamanti grezzi
Quanto tempo trascorso con te, non ne ho mai abbastanza
Mi agito giorno e notte, il mio gioco è sigillato
Sei la mia star del cinema, sono la tua luce solare
Sei così alto, hai spaventato questi quadrati
Ti piace uscito da una rivista, Vanity Fair
Hai dei bei capelli, mi piace il modo in cui mi fissi
Guardi, come se possiedi questo D-I-C-shhh
Ed è così che mi sento, il mio amore è profondo e reale
Voglio portarti quel carico e quella casa sulla collina
Vero, tu il mio angelo in una città perduta
Sei la bontà che traspare attraverso il nocciolo della questione
So di non essere perfetto, in una città malvagia...
Dove gli uomini uccidono, ma i turisti si sentono così belli
Sono adulto con il mio, tu super bene con il tuo
Mi mancherai da morire, soprattutto quando sarò in tournée
Quindi abbraccia forte il mio cuscino, sorridi e non piangere mai
E sappi che c'è un solo amore per Defari
Quindi abbraccia il mio cuscino stretto ragazza, sorridi e non piangere mai
E sappi che ce n'è solo uno... sì