Testi di Ahonetwo, Ahonetwo - Del The Funky Homosapien

Ahonetwo, Ahonetwo (originale)

I’m chocolate like a Barr
but my name is not Roseanne
my skin has a pigment, reminiscent of a tan
I plan to grow dreads
but first a nappy fro
the longer the hair
the easier to scare a foe
it grows from my head until it covers up my face
people look &stare when I walk into the palce
this is just a taste form the Funkee Human Being
ain’t no misbehavin'
ain’t no use for ravin'
surrounded by the people who would stab me in the back
my skin is really brown
even though it’s labeled black
sometimes I wear a cap, and sometimes I wear bandannas
forbidden in L.A. but I wore one in Atlanta
I chisled up a sculpture
to complement my culture
thoughts of silly nubians is prone to give me ulcers
hangin’with the brothers who are tribal in their ways
for this is how I like to spend my days
and it pays
to steal a groovy s&le form the archives
use my mental staff to eliminate aparthied
still gather papes like my man Malcom Forbes
ponderin’my life as I look into my orbs.
I love the shade of green like my brother Billy Bixby
I utilise a s&le that I salvaged from the 60's
cause I’m picky
my meal must appeal to me like Morris
far too many fraudulent opponents in the forest
I fall into the Gap when I need to purchase clothes
easy on the fads
cause the posers always pose
I suppose they will bite
they’ll try not to show it I came very plain and then feelin’rather loaded
I ditched all the beads
cause my needs seem to differ
me and CM-P are like the Gil and the Skipper
he will use his clippers to give himself a fade
I give my fro a sheen with a smidgin of Pomeade
I laid in the shade and I greeted mixel place
with a rhythm and a rhyme
and he said that it’s a twist
from the ordinary everyday continual assumption
that R&B &Rap makes a winner
guess who’s comin’through for dinner
a native-like brother with the passive little style
that most certainly will smother
suicidal rhymes with apocyliptic tunes
I will drink a seltzer while you dabble with the booze
and giggle when I see ya liver shrivel to a prune
I’m the Funky Human Being
not a monkey or a coon
assume that the style is Funkadelic in the 90's
Del is livin’phat
as I leave a foe behind me.

(traduzione)

Sono cioccolato come un Barr
ma il mio nome non è Roseanne
la mia pelle ha un pigmento, che ricorda un'abbronzatura
Ho intenzione di coltivare i dreadlocks
ma prima un pannolino
più lunghi sono i capelli
più è facile spaventare un nemico
cresce dalla mia testa fino a coprirmi la faccia
le persone guardano e fissano quando entro nel palazzo
questo è solo un assaggio del Funkee Human Being
non è un comportamento scorretto
non serve a delirare
circondato dalle persone che mi pugnalerebbero alle spalle
la mia pelle è davvero marrone
anche se è etichettato in nero
a volte indosso un berretto e a volte indosso bandane
proibito a Los Angeles ma ne ho indossato uno ad Atlanta
Ho scolpito una scultura
per completare la mia cultura
i pensieri di stupidi nubiani è incline a procurarmi delle ulcere
frequentando i fratelli che sono tribali a modo loro
perché è così che mi piace trascorrere le mie giornate
e paga
per rubare un s&le groovy dagli archivi
usa il mio personale mentale per eliminare l'apartheid
raccolgo ancora documenti come il mio uomo Malcom Forbes
meditando sulla mia vita mentre guardo nelle mie sfere.
Amo la tonalità del verde come mio fratello Billy Bixby
Uso uno stile che ho recuperato dagli anni '60
perché sono esigente
il mio pasto deve piacermi come Morris
troppi avversari fraudolenti nella foresta
Cado nel divario quando ho bisogno di acquistare vestiti
facile con le mode
perché i poser pongono sempre
Suppongo che morderanno
cercheranno di non mostrare che sono stato molto chiaro e poi mi sento piuttosto carico
Ho abbandonato tutte le perline
perché i miei bisogni sembrano diversi
io e CM-P siamo come Gil e lo Skipper
userà le sue clipper per darsi una dissolvenza
Gli do una lucentezza con un pizzico di pomeade
Mi sono sdraiato all'ombra e ho salutato il luogo di Mixel
con un ritmo e una rima
e ha detto che è un colpo di scena
dalla normale assunzione quotidiana e continua
che R&B & Rap fa un vincitore
indovina chi viene a cena
un fratello simile a un nativo con il piccolo stile passivo
che sicuramente soffocherà
rime suicide con melodie apocilitiche
Berrò un seltzer mentre ti diletti con l'alcol
e ridacchio quando ti vedo il fegato avvizzire a una prugna
Sono l'Essere Umano Funky
non una scimmia o un procione
supponiamo che lo stile sia Funkadelic negli anni '90
Del è livin'phat
mentre lascio un nemico dietro di me.