Traduzione del testo della canzone Corner Story - Del The Funky Homosapien

Corner Story (originale)

We 'bout to roll to the corner me and my crew
We 'bout to roll to the corner and get us some brew
We 'bout to roll to the corner and some swishers too
So we can roll a fat blunt and get perved
Another fine day in this land I live
Oakland where they don’t give a shit and that’s it
You know I’m sellin dank and split the profit 50/50
With this other brother who went in half with me
Now, first before we burst the move
We gotta sooth our nerves with the liquor
Then we don’t bicker
We’ll be relaxed ask your mama
This shit is like a war zone
Streets is hot like the Bahamas
But we will stay away from the drama
I’m wearin' my snipe, my arctic jacket with the wool like a llama
But then we had to pause like a comma
Cause someone got stuck and bucked and family was outside with trauma
We heard the shots from inside and whenever gats go off
I hit the deck and hide
And if po-po said they got there on time they lied
But you gotta give them credit they try
I see a mother cry and I’m wondering why
And my man said fuck it ain’t nothin' we can do
But to continue our mission down the block for the brew
And we out (yeah, yeah)
On our way we 'bout half way there
Children runnin' everywhere like they just don’t care
The Muslim Bakery is like right between
And if I pass by with beer they will look at me mean
So I ducks in and gets my Final Call now
Cause still my brain gotta be well endowed and proud
The ambulances signals and glances
So let’s hurry up and don’t take no chances
Niggas step to us trying to rap like we got all the answers
In front of the store trying to work that sleight of hand
The panhandlers, they not no amateurs
Daily reminders of how I gotta find a way to come up
It sums up life along with the kids and a wife
But anyway, we pass the local grocery store
And you can be sure the meats and the produce ain’t good no more
Some of it is from days before
I want it fresh and the clerk ain’t my race so he stress
They doin me in my community — fuck it, we there
Ain’t enough for a 6 pack so we had to share
A nice little stroll through the April spring air
We hide our shit so the Nation don’t see it there

(traduzione)

Stiamo per rotolare verso l'angolo io e il mio equipaggio
Stiamo per rotolare verso l'angolo e portarci un po' di birra
Stiamo per rotolare verso l'angolo e anche alcuni swisher
Quindi possiamo rotolare un grasso blunt e diventare pervertiti
Un altro bel giorno in questa terra in cui vivo
Oakland dove non gliene frega un cazzo e basta
Sai che sto vendendo umido e divido il profitto 50/50
Con quest'altro fratello che è andato a metà con me
Ora, prima di far esplodere la mossa
Dobbiamo calmare i nostri nervi con il liquore
Allora non litighiamo
Saremo rilassati chiedi a tua mamma
Questa merda è come una zona di guerra
Le strade sono calde come le Bahamas
Ma staremo lontani dal dramma
Indosso il mio beccaccino, la mia giacca artica con la lana come un lama
Ma poi abbiamo dovuto fare una pausa come una virgola
Perché qualcuno è rimasto bloccato e controbilanciato e la famiglia era fuori con un trauma
Abbiamo sentito gli spari dall'interno e ogni volta che i gats si attivano
Colpisco il ponte e mi nascondo
E se po-po ha detto che sono arrivati ​​in tempo, hanno mentito
Ma devi dare loro credito che ci provano
Vedo una madre piangere e mi chiedo perché
E il mio uomo ha detto che cazzo non possiamo fare
Ma per continuare la nostra missione lungo l'isolato per la birra
E noi usciamo (sì, sì)
Durante il nostro viaggio, siamo a metà strada
I bambini corrono ovunque come se non gli importasse
The Muslim Bakery è come giusto in mezzo
E se passo con la birra, mi guarderanno male
Quindi mi intrometto e ricevo la mia ultima chiamata ora
Perché ancora il mio cervello deve essere ben dotato e orgoglioso
Le ambulanze segnalano e guardano
Quindi affrettiamoci e non correre rischi
I negri si avvicinano a noi cercando di rappare come se avessimo tutte le risposte
Davanti al negozio cercando di lavorare con quel gioco di prestigio
I mendicanti, non sono dilettanti
Promemoria quotidiani su come devo trovare un modo per venire in mente
Riassume la vita insieme ai bambini e a una moglie
Ma comunque, superiamo il negozio di alimentari locale
E puoi star certo che le carni e i prodotti non sono più buoni
Alcuni sono di giorni prima
Voglio che sia fresco e l'impiegato non è la mia razza, quindi è stressato
Mi fanno male nella mia comunità - fanculo, noi là
Non è abbastanza per un pacchetto da 6, quindi abbiamo dovuto condividere
Una piccola passeggiata nell'aria primaverile di aprile
Nascondiamo la nostra merda in modo che la Nazione non la veda lì