Traduzione del testo della canzone Dark Skin Girls - Del The Funky Homosapien

Dark Skin Girls (originale)

As simple as it sounds, is as simple as it ought to be
Light skin girls lack the dark skin quality
Ya don’t understand?
You want an explanation?
Well let D-E-L release the frustration
As I see it, every single day
Light skin girls ain’t satisfied unless they get their way, always
Plus they act stuck up
They all add up to one great big fuck up
They try to play suck up when they want somethin'
Then always leave a brother with nothin'
Ya think ya look better cause ya skin’s a little bit lighter?
You’re thinkin' you’re my type like I was a typewriter?
No, ya think ya all of that and all of this
But you ain’t really shit without a makeup kit
See, ya might be light but ya ugly to me
Black is beautiful, to me, that’s beauty
Dark skin girls are better than light skin
Light skin girls ain’t better than dark skin
I disagree homeboy
Now, lets get to the problems
And see if there’s a way to solve them
Problem #1, has got to be the attitude
Which is usually vain, selfish and rude
Personality, with her nose stuck up
So don’t try talkin' to her or walkin' with her
To class cause it’s out of the question
Cause you bein' dark is the wrong complexion
For her.
She wish she was light, though
I mean lighter than light, or as close to white as possible
But I fight to stay a brother
You see, green and dark skin sisters are the color
This don’t apply to all the girls with light skin
Just the ones with their heads up their rear end
Cause if it did, static would occur
Dark skin cuties is what I prefer
Now, look at her, her vision is a blur
Cause contact lenses only let ya see Benzes
Plus she would fuss and cuss if I tried to talk to her
Cause I’m a man who rides the bus
I get frustrated, well, lets say I used to
Now a dark and lovely is who I give juice to
So come on, step to Del if ya with this
This is the facts, so brothers don’t forget this
I can’t understand you light skin wenches
Ya think ya all that cause ya have long extensions?
Your hair was natural now ya got played out braids
You woulda looked better with a fade
Dark skin girls are so fly, so honest, so sweet
That’s the type of girl I wanna meet
Complete, not phony or a fake like you are
See, Del is bolder, I tap you on the shoulder
And say, «Hey lighty, could you tap that sister for me?»
But you love Mr. Loveable so you’ll just ignore me
So find another tip that you can hop upon
To get with me ya need some sun and some Coppertone
You’ll take a white boyfriend before a black one
That’s why Del has to stand and attack one
Next time you see a girl darker than you
No disrespect when you met her, cause the girl looked better than you

(traduzione)

Per quanto semplice possa sembrare, è semplice come dovrebbe essere
Le ragazze con la pelle chiara non hanno la qualità della pelle scura
Non capisci?
Vuoi una spiegazione?
Bene, lascia che D-E-L rilasci la frustrazione
Per come la vedo io, ogni singolo giorno
Le ragazze dalla pelle chiara non sono soddisfatte a meno che non facciano a modo loro, sempre
Inoltre si comportano in modo bloccato
Si sommano tutti a una grande cazzata
Cercano di giocare a succhiare quando vogliono qualcosa
Quindi lascia sempre un fratello senza niente
Pensi di avere un aspetto migliore perché la tua pelle è un po' più chiara?
Stai pensando di essere il mio tipo come se fossi una macchina da scrivere?
No, pensi di tutto questo e tutto questo
Ma non sei davvero una merda senza un kit per il trucco
Vedi, potresti essere leggero ma sei brutto con me
Il nero è bello, per me, questa è bellezza
Le ragazze con la pelle scura sono migliori di quelle con la pelle chiara
Le ragazze dalla pelle chiara non sono migliori della pelle scura
Non sono d'accordo, ragazzo
Ora, passiamo ai problemi
E vedi se esiste un modo per risolverli
Il problema n. 1 deve essere l'atteggiamento
Che di solito è vanitoso, egoista e maleducato
Personalità, con il naso all'insù
Quindi non provare a parlarle o a camminare con lei
In classe perché è fuori questione
Perché essere scuro è la carnagione sbagliata
Per lei.
Vorrebbe essere leggera, però
Intendo più leggero della luce, o il più vicino possibile al bianco
Ma combatto per rimanere un fratello
Vedi, le sorelle dalla pelle verde e scura sono il colore
Questo non si applica a tutte le ragazze con la pelle chiara
Solo quelli con la testa in su la parte posteriore
Perché se lo facesse, si verificherebbe l'elettricità statica
I cuties con la pelle scura sono ciò che preferisco
Ora, guardala, la sua vista è sfocata
Perché le lenti a contatto ti fanno vedere solo Benzes
Inoltre si arrabbierebbe e imprecherebbe se cercassi di parlarle
Perché sono un uomo che va in autobus
Mi sento frustrato, beh, diciamo che ci ero abituato
Ora un oscuro e adorabile è a chi do il succo
Quindi dai, passa a Del se con questo
Questi sono i fatti, quindi i fratelli non lo dimenticano
Non riesco a capire voi ragazze dalla pelle chiara
Pensi di essere tutto ciò perché hai estensioni lunghe?
I tuoi capelli erano naturali ora che hai giocato le trecce
Avresti avuto un aspetto migliore con una dissolvenza
Le ragazze dalla pelle scura sono così volatrici, così oneste, così dolci
Questo è il tipo di ragazza che voglio incontrare
Completo, non falso o falso come te
Vedi, Del è più audace, ti do un colpetto sulla spalla
E di': "Ehi, luce, potresti toccare quella sorella per me?"
Ma tu ami Mr. Loveable, quindi mi ignorerai
Quindi trova un altro suggerimento su cui puoi sfruttare
Per stare con me hai bisogno di un po' di sole e di Coppertone
Prenderai un fidanzato bianco prima di uno nero
Ecco perché Del deve stare in piedi e attaccarne uno
La prossima volta che vedi una ragazza più scura di te
Nessuna mancanza di rispetto quando l'hai incontrata, perché la ragazza sembrava migliore di te