| I’m ready for action, packing provisions of visions
| Sono pronto per l'azione, confezionando provviste di visioni
|
| Verbally, every word will be enhanced
| Verbalmente, ogni parola sarà migliorata
|
| With the bass that’ll put you in a trance
| Con il basso che ti metterà in trance
|
| Some dance, come take a chance
| Un po' di ballo, vieni a provarci
|
| Del won’t do you wrong
| Del non ti farà male
|
| I’ve been in the rap game too long to falter
| Sono stato nel gioco del rap troppo a lungo per vacillare
|
| I rock like Gibraltar
| Faccio rock come Gibilterra
|
| Make you kneel to the butt like an altar
| Ti fanno inginocchiare davanti al sedere come un altare
|
| We prove the groove is improved, when you add water
| Dimostriamo che il solco è migliorato quando aggiungi acqua
|
| Caught em with vibration that soothes your back like massages
| Catturali con una vibrazione che lenisce la schiena come i massaggi
|
| Before you can park your car in garages
| Prima di poter parcheggiare l'auto nei garage
|
| It’ll be just for riders, listening to 'ROCK THE BELLS'
| Sarà solo per i motociclisti, ascoltando "ROCK THE BELLS"
|
| You can barely hear the vocals
| Riesci a malapena a sentire la voce
|
| Mixing is important, getting the public into chokeholds
| Il mixaggio è importante, per portare il pubblico in una morsa
|
| Hip hop hopefuls will do well to know this
| Gli aspiranti hip hop faranno bene a saperlo
|
| It ain’t about who’s the dopest
| Non si tratta di chi è il più drogato
|
| It’s who gets the fan’s focus upon you
| È chi attira l'attenzione del fan su di te
|
| When they feel what the song do
| Quando sentono cosa fa la canzone
|
| I think I’m onto something, when I got my shit pumping
| Penso di essere su qualcosa, quando ho avuto la mia merda di pompaggio
|
| I remember, when they were satisfied with just lyrics
| Ricordo, quando erano soddisfatti solo dei testi
|
| Now, if the music 's flat
| Ora, se la musica è piatta
|
| I can barely stand to hear it
| Riesco a malapena a sopportare di sentirlo
|
| And my rhymes are impeccable and you can’t dissect my flow
| E le mie rime sono impeccabili e non puoi sezionare il mio flusso
|
| With music sounding like it’s out of tin cans
| Con la musica che suona come se fosse fuori dai barattoli di latta
|
| Just wretch the whole vibe and strive for perfection
| Basta rovinare l'intera atmosfera e lottare per la perfezione
|
| Why you think they call this a profession? | Perché pensi che lo chiamino una professione? |
| Hey
| Ehi
|
| Can’t forget the bass, the bottom got em crawling to the wall man
| Non posso dimenticare il basso, il fondo li ha fatti strisciare fino al muro
|
| We got cassettes, CD’s and LP’s
| Abbiamo cassette, CD e LP
|
| DJ’s for days, whatever you do
| DJ per giorni, qualunque cosa tu faccia
|
| Give it your all, cause that’s what pays
| Dai il massimo, perché è quello che paga
|
| I just love when I can hear the bump pleading to the walls
| Adoro solo quando riesco a sentire l'urto che supplica i muri
|
| In the halls, coming from the record stores in the malls
| Nei corridoi, provenienti dai negozi di dischi nei centri commerciali
|
| A beat with balls, I like that
| Un battito con le palle, mi piace
|
| It bites back and strikes back
| Morde e risponde
|
| At niggas who are wack, cuz
| A negri che sono stravaganti, perché
|
| Back in the day when hip hop was just developing
| Ai tempi in cui l'hip hop si stava appena sviluppando
|
| Was back in the day
| Era di nuovo in giornata
|
| We should be relishing in experience
| Dovremmo assaporare l'esperienza
|
| All you newcomers better be leery cause
| Tutti voi nuovi arrivati è meglio che siate cauti
|
| Hieroglyphics got the bump
| I geroglifici hanno avuto la meglio
|
| And it ain’t mysterious
| E non è misterioso
|
| This don’t apply to the niggas who sell out
| Questo non si applica ai negri che si esauriscono
|
| And fell out their fan base
| E hanno abbandonato la loro base di fan
|
| Trying to chase the big bucks
| Cercando di inseguire un sacco di soldi
|
| It sucks, I know, when your heroes wanna appear to hoes
| Fa schifo, lo so, quando i tuoi eroi vogliono apparire alle zoccole
|
| Supermacho! | Supermaco! |
| And watch the whole role and image of a mic champion
| E guarda l'intero ruolo e l'immagine di un campione di microfoni
|
| To the fam base it simply can’t be done
| Per la famiglia non semplicemente si può fare
|
| Cuz they’re your folks when you don’t get the prop shit
| Perché sono i tuoi quando non capisci la roba di scena
|
| Cause they know you got the top shit and in it only for profit
| Perché sanno che hai la merda migliore e ci sei dentro solo a scopo di lucro
|
| But since we on the topic, let me drop it
| Ma dal momento che siamo sull'argomento, lasciamelo perdere
|
| We need to stop this segregation of hip hop
| Dobbiamo fermare questa segregazione dell'hip hop
|
| Talking 'bout fuck the east coast, and fuck the west
| Parlando di fanculo la costa orientale e fanculo l'ovest
|
| He’s sold out, cause someone either sings a toast in the chorus
| È esaurito, perché qualcuno canta un brindisi nel ritornello
|
| What is real hip hop then? | Qual è il vero hip hop allora? |
| Only the shit you listen to
| Solo la merda che ascolti
|
| Everything else pretending, I’m sending a message to my fan base
| Tutto il resto fingendo, sto inviando un messaggio alla mia base di fan
|
| Fuck this is hip hop and this is rap, it came from the same place
| Cazzo, questo è hip hop e questo è rap, viene dallo stesso posto
|
| And there’s a place for everything including hieroglyphics
| E c'è un posto per tutto, compresi i geroglifici
|
| And we gonna come with it, as long as y’all with it
| E noi verremo con esso, purché tutti voi con esso
|
| Cause the fan base is like a legion
| Perché la base di fan è come una legione
|
| For one cause, we want the dope shit cause
| Per una causa, vogliamo la causa della merda della droga
|
| The other got flossed ??? | L'altro è stato usato il filo interdentale ??? |
| Now
| Adesso
|
| I’m a fan who likes a lot of different things
| Sono un fan a cui piacciono molte cose diverse
|
| I differentiate with music just to spread my wings
| Mi distinguo con la musica solo per allargare le ali
|
| I always do my best, that’s why the fans love me
| Faccio sempre del mio meglio, ecco perché i fan mi amano
|
| Not some contrived shit, so I can be bubbly
| Non una merda inventata, quindi posso essere frizzante
|
| We all got some preferences, that’s just how it goes
| Abbiamo tutti delle preferenze, ecco come va
|
| But when you see there’s an effort being made, don’t turn up your nose
| Ma quando vedi che si sta facendo uno sforzo, non storcere il naso
|
| Turn up the bass, race to go and buy it
| Alza i bassi, corri per andare a comprarlo
|
| Some of y’all love it — don’t you, don’t deny it | Alcuni di voi lo adorano, non è vero, non negarlo |