| I never had real friends 'til now
| Non ho mai avuto veri amici fino ad ora
|
| I never had to steal endz 'cause that’s foul
| Non ho mai dovuto rubare endz perché è fallo
|
| I walk the streets with the baseball bat feelin’secure
| Cammino per le strade con la mazza da baseball sentendomi al sicuro
|
| but I try not to incite fights that’s immature
| ma cerco di non incitare a risse immature
|
| actions that come back to haunt
| azioni che tornano a perseguitare
|
| I work hard to get the things that I want
| Lavoro sodo per ottenere le cose che voglio
|
| and never flaunt
| e non ostentare mai
|
| never post where the most guys post high
| non pubblicare mai dove la maggior parte dei ragazzi pubblica in alto
|
| I keep my focus towards the ground
| Mantengo la mia concentrazione verso terra
|
| and pound
| e sterlina
|
| any brother who’s my ace to my face
| qualsiasi fratello che sia il mio asso in faccia
|
| even if snakes on the unda'
| anche se serpenti sull'unda'
|
| I try not to wonda'
| Cerco di non meravigliarmi
|
| trainin’my brain wit’mental anguish
| allenando il mio cervello con l'angoscia mentale
|
| strange, it’s rather eerie
| strano, è piuttosto inquietante
|
| clearly
| chiaramente
|
| just a whim
| solo un capriccio
|
| I adjust the hymn
| Regolo l'inno
|
| deal with the dealers and the squealers and the jockeys
| trattare con gli spacciatori, gli strilloni e i fantini
|
| I can take the fizz out the carbonated copy
| Posso eliminare l'effervescenza dalla copia gassata
|
| imprints are made in the sand as I walk
| le impronte vengono fatte nella sabbia mentre cammino
|
| dim hints reveal rather grand as I talk
| deboli accenni si rivelano piuttosto grandiosi mentre parlo
|
| small individuals seem larger
| i piccoli individui sembrano più grandi
|
| when they take charge of their antics
| quando si fanno carico delle loro buffonate
|
| makin’them gigantic
| rendendoli giganteschi
|
| so you never suspect their neck bein’strained
| quindi non sospetti mai che il loro collo sia teso
|
| so many situated thoughts in the brain
| così tanti pensieri situati nel cervello
|
| heavy weight gain
| forte aumento di peso
|
| so I weight train
| quindi mi alleno con i pesi
|
| 'cause to me the weight gain
| perché per me l'aumento di peso
|
| is a great gain
| è un grande guadagno
|
| and I hate sane individuals
| e odio le persone sane
|
| close they nose to new aromas
| chiudono il naso a nuovi aromi
|
| I got the smellin’salts that are prone ta'
| Ho i sali odorosi che sono inclini a
|
| clear the nasal, daze
| schiarisci il naso, stordisci
|
| you’ll probably make a raise to a new level
| probabilmente farai un rilancio a un nuovo livello
|
| and see the true devil
| e vedere il vero diavolo
|
| any color ya wish because the devil takes any shape,
| qualsiasi colore desideri perché il diavolo prende qualsiasi forma,
|
| any form
| qualsiasi forma
|
| any swarm
| qualsiasi sciame
|
| ride over your dish like a picnic
| cavalca il tuo piatto come un picnic
|
| I think the sick shit
| Penso che la merda malata
|
| I had my wrist slit
| Ho avuto il mio polso tagliato
|
| like a suicide
| come un suicidio
|
| but I survived
| ma sono sopravvissuto
|
| and you can too
| e puoi farlo anche tu
|
| plan to live a full life free of anxieties
| pianifica di vivere una vita completa senza ansie
|
| while you’re at it try to keep an eye on me The man with meditation skills
| già che ci sei, prova a tenermi d'occhio, l'uomo con capacità di meditazione
|
| wastin’spills, lyrical liquid
| spreco di rifiuti, liquido lirico
|
| fillin’streams
| riempiendo i flussi
|
| wit’dreams
| con i sogni
|
| and I will cream whoever seems wicked
| e cremerò chi sembrerà malvagio
|
| oral floral arrangements
| composizioni floreali orali
|
| is strange since
| è strano da allora
|
| you don’t have the comprehension
| non hai la comprensione
|
| I will stop and lynch them
| Mi fermerò e li lincerò
|
| I’m not the one promotin’gun totin'
| Non sono l'unico a promuovere la pistola
|
| 'cause I contain within my brain these computations just as potent
| perché contengo nel mio cervello questi calcoli altrettanto potenti
|
| the mental torturer of course you will acknowledge me
| il torturatore mentale, ovviamente, mi riconoscerai
|
| 'cause Mr. Twister places pictures, mental fixtures of photography
| perché il signor Twister mette le immagini, dispositivi mentali della fotografia
|
| shitty little bitties never get their clitties done, but I don’t think
| i piccoli monelli di merda non si fanno mai fare i clitoridi, ma non credo
|
| they’ll resist
| resisteranno
|
| Mr. Twister
| Signor Twister
|
| when I flex my verbal techs.
| quando fletto i miei tecnici verbali.
|
| exit
| Uscita
|
| mental anorexic
| anoressica mentale
|
| I don’t cater to the imbecile so you can bet this
| Non mi occupo dell'imbecille, quindi puoi scommetterci
|
| is a brain buster
| è un rompicapo
|
| pain thruster
| propulsore del dolore
|
| strain twister
| tenditore di tensione
|
| overwhelming pressure between the temples when I touch the microphone
| pressione schiacciante tra le tempie quando tocco il microfono
|
| I might condone
| Potrei perdonare
|
| the usage of abuse if it is convenient
| l'uso di abuso se è conveniente
|
| I slant and lean it like a lever when I leave ya mutilated
| Lo inclino e lo appoggio come una leva quando ti lascio mutilato
|
| by my enuciated cleaver
| dalla mia mannaia enuciata
|
| I survived the ither and the either
| Sono sopravvissuto all'altro e all'uno e all'altro
|
| now let me take a breather
| ora fammi prendere un respiro
|
| (PAUSE)
| (PAUSA)
|
| From my own little world,
| Dal mio piccolo mondo,
|
| little girls, little boys
| bambine, ragazzini
|
| stay free of hurries
| non avere fretta
|
| free of worries
| libero da preoccupazioni
|
| that’s riddle poised for posterity
| questo è un enigma pronto per i posteri
|
| where are we goin’from here
| dove stiamo andando da qui
|
| as a ho
| come ho
|
| and I don’t know
| e non lo so
|
| and that’s the biggest feeaaar
| e questa è la cosa più grande
|
| when I’m flippin’into daaarknesss
| quando sto lanciando nelle tenebre
|
| now I’m askin’can I spark this?
| ora sto chiedendo, posso accendere questo?
|
| It’s D-E-L y’all
| È D-E-L voi tutti
|
| from Hieroglyphics y’all
| da Geroglifici tutti voi
|
| sayin’peeeeace.. . | dicendo "peeeeace... |