Traduzione del testo della canzone Love Is Worth - Del The Funky Homosapien

Love Is Worth (originale)

You got to know what your love is worth
Baby boy you got to know what your love is worth
Baby girl you got to know what your love is worth
Everybody got to know what their love is worth
Yeah, you got to know what your love is worth
As soon as a child is born and discovers earth
It’s a part of life, so don’t get fucked in the end
If someone’s a lost cause, they’ll be summoned up to start again
Example, you a woman, in a relationship
It seems like everything you do makes him flip
It ain’t physical violence, or nothing like that
But the love that you show he doesn’t show back
But it started when you first met
You looked incredible to him, he wanted to get his thirst wet
(yeah, I bet)
He wanted to be down like Brandy
At first his overbearing persona was so manly (ooooh)
But now you’re thinkin' most of the time, «he can’t stand me»
He lost trust in you when he saw you with Randy (haha)
But then you find out he feel good about Candy (About Candy)
You thinkin' this relationship is really demanding
Everyone makes mistakes and that’s true
But from the beginning did he really love you?
To him you a bitch, he told his boys he dug you out
And nowadays he don’t even hug you (doubts)
And I’m sure it do more than bug you
You wonder how you get attracted to these
With a mackin disease, with a tactic to please
But once you settle down you’re entrapped in a squeeze
Like a boa constrictor and he know when he gets ya
You got to know what your love is worth
That way you don’t waste it on the world goin berserk
Yeah
— repeat 2X
You got to know what your love is worth
Baby boy you got to know what your love is worth
Baby girl you got to know what your love is worth
Everybody got to know what their love is worth
(guys talking)
Now put yourself in the shoes of this guy
You fall in love with this girl and you don’t know why (why dude?)
Cause you don’t feel the same but you give it a try
Eyes wide, like you a child in a candy store
Even though you the one she couldn’t stand before
Cause you was houndin' her, surroundin' her (damn) with confusion
You used to be friends, but now the friendship is losin'
Cause you visualize the romance, she like «no hands off»
She don’t wanna fuck with no man, «not even a slow dance?»
You tried to kiss her and she even agrees
But that don’t mean you 'bout to be Adam and Eve
In the Garden of Eden, but maybe for the evening
You say she leading you on, but you just added pressure
Of course she like you, you’re friends don’t try to test her
She says she likes you as a friend, not a lover or wife
So get a life, let her live hers and find another
Don’t let her smash her ego, cause we know you’re great
Let it be her mistake, yeah
Don’t waste your time bro cause you know
If she don’t appreciate what he do for her
Then tell me why he should wait around
You got to know what your love is worth
Baby boy you got to know what your love is worth
Baby girl you got to know what your love is worth
Everybody got to know what their love is worth

(traduzione)

Devi sapere quanto vale il tuo amore
Tesoro devi sapere quanto vale il tuo amore
Bambina devi sapere quanto vale il tuo amore
Tutti devono sapere quanto vale il loro amore
Sì, devi sapere quanto vale il tuo amore
Non appena nasce un bambino e scopre la terra
Fa parte della vita, quindi non farti fottere alla fine
Se qualcuno è una causa persa, verrà richiamato per ricominciare
Ad esempio, sei una donna, in una relazione
Sembra che tutto ciò che fai lo faccia capovolgere
Non è violenza fisica, o niente del genere
Ma l'amore che mostri lui non si mostra indietro
Ma è iniziato quando ti sei incontrato per la prima volta
Gli sembravi incredibile, voleva bagnare la sua sete
(sì, scommetto)
Voleva essere giù come Brandy
All'inizio il suo personaggio prepotente era così virile (ooooh)
Ma ora stai pensando per la maggior parte del tempo, "non mi sopporta"
Ha perso la fiducia in te quando ti ha visto con Randy (haha)
Ma poi scopri che si trova bene con Candy (About Candy)
Pensi che questa relazione sia davvero impegnativa
Tutti commettono errori ed è vero
Ma dall'inizio ti amava davvero?
A lui sei una puttana, ha detto ai suoi ragazzi che ti ha tirato fuori
E al giorno d'oggi non ti abbraccia nemmeno (dubbi)
E sono sicuro che fa più che infastidirti
Ti chiedi come fai ad essere attratto da questi
Con una malattia di Mackin, con una tattica per accontentare
Ma una volta che ti sei sistemato, sei intrappolato in una contrazione
Come un boa constrictor e sa quando ti prende
Devi sapere quanto vale il tuo amore
In questo modo non lo sprechi perché il mondo impazzisca
Sì
— ripetere 2 volte
Devi sapere quanto vale il tuo amore
Tesoro devi sapere quanto vale il tuo amore
Bambina devi sapere quanto vale il tuo amore
Tutti devono sapere quanto vale il loro amore
(ragazzi che parlano)
Ora mettiti nei panni di questo ragazzo
Ti innamori di questa ragazza e non sai perché (perché amico?)
Perché non provi la stessa cosa ma ci provi
Occhi sbarrati, come te un bambino in un negozio di caramelle
Anche se sei tu quello che prima non poteva sopportare
Perché la stavi perseguitando, circondandola (dannazione) di confusione
Eri amico, ma ora l'amicizia sta perdendo
Perché visualizzi la storia d'amore, a lei piace "senza mani"
Non vuole scopare con nessun uomo, «nemmeno un ballo lento?»
Hai provato a baciarla e lei è persino d'accordo
Ma questo non significa che stai per essere Adamo ed Eva
Nel Giardino dell'Eden, ma forse per la sera
Dici che ti sta guidando, ma hai solo aggiunto pressione
Ovviamente le piaci, i tuoi amici non provano a metterla alla prova
Dice che le piaci come amica, non amante o moglie
Quindi fatti una vita, lascia che viva la sua e ne trovi un'altra
Non lasciare che distrugga il suo ego, perché sappiamo che sei fantastico
Lascia che sia un errore suo, sì
Non perdere tempo fratello perché lo sai
Se non apprezza ciò che fa per lei
Poi dimmi perché dovrebbe aspettare
Devi sapere quanto vale il tuo amore
Tesoro devi sapere quanto vale il tuo amore
Bambina devi sapere quanto vale il tuo amore
Tutti devono sapere quanto vale il loro amore