| Hi everybody. | Ciao a tutti. |
| It’s Del the Funky Homosapien, down with Hieroglyphics
| È Del the Funky Homosapien, giù con i geroglifici
|
| Dopest crew in the World, coming with the new '96 shit! | L'equipaggio più dope del mondo, in arrivo con la nuova merda del '96! |
| Check it out
| Controlla
|
| D-E-L will («Lick you wid our lyrics!»)
| D-E-L will («Lick you wid our lyrics!»)
|
| Hieroglyphics will («Lick you wid our lyrics!»)
| I geroglifici («Lick you wid our lyrics!»)
|
| D-E-L will, you know, you know!
| D-E-L, lo sai, lo sai!
|
| Hieroglyphics will
| I geroglifici lo faranno
|
| Fuck you up!
| Fottiti!
|
| It’s me, really me, not a look-alike
| Sono io, davvero io, non un sosia
|
| I know some sound alike but when I’m around a mic
| Conosco alcuni suoni allo stesso modo, ma quando sono vicino a un microfono
|
| Niggas cut! | I negri tagliano! |
| You know the skit
| Conosci la scenetta
|
| Del ultimate
| Del definitivo
|
| Rapper international, with that rational style
| Rapper internazionale, con quello stile razionale
|
| I get the, shit off my consciousness and
| Prendo la merda dalla mia coscienza e
|
| Pull out the compasses
| Estrarre le bussole
|
| I’m on some shit you ain’t around, in the town, clown!
| Sono su qualche merda che non sei in giro, in città, pagliaccio!
|
| Rebound!
| Rimbalzo!
|
| Go get on your intercom and call
| Vai al tuo citofono e chiama
|
| Your weakass crew so I can call protocol
| La tua squadra debole, così posso chiamare il protocollo
|
| I don’t give a shit, I wants to get lit («yeah!»)
| Non me ne frega un cazzo, voglio accendermi («sì!»)
|
| Split the Philly roll that bitch!
| Dividi il Philly rotola quella cagna!
|
| And it better hits correct and right
| E colpisce meglio in modo corretto e corretto
|
| Make sure po-po out of sight
| Assicurati che il pop-po non sia alla vista
|
| Or they gonna have us locked up tonight, sike!
| O ci rinchiuderanno stanotte, sike!
|
| We in the cut with the best bomb available
| Siamo nel taglio con la migliore bomba disponibile
|
| Peelt out laughin' in a trail of smoke
| Scatenati ridendo in una scia di fumo
|
| Oaktown, where niggas get down in more ways than one
| Oaktown, dove i negri scendono in più di un modo
|
| It don’t stop till the raising sun
| Non si ferma fino al sorgere del sole
|
| Mentally unstable with the rhymes that rock yo' cradle
| Mentalmente instabile con le rime che ti cullano
|
| The author of fatal flows that liquidate emcees
| L'autore di flussi fatali che liquidano i presentatori
|
| Then I scoop 'em with a ladle
| Poi li raccolgo con un mestolo
|
| I stay ill and psyched
| Rimango malato e eccitato
|
| Outta my mind with mics but gotta be in before sunlight
| Fuori di testa con i microfoni, ma devo essere dentro prima della luce del sole
|
| Emcees approach me with chains of garlic
| I presentatori si avvicinano a me con catene d'aglio
|
| But their brains are targets
| Ma i loro cervelli sono bersagli
|
| Then I dump off the carcass
| Quindi scarico la carcassa
|
| A lot of niggas fuss just 'cuz we the best for us
| Un sacco di negri si agitano solo perché noi siamo i migliori per noi
|
| Niggas faker with they raps than the Snuffleluffagus
| I negri sono più falsi con i loro rap rispetto allo Snuffleluffagus
|
| Lifts and bends, I recommend
| Ascensori e curve, lo consiglio
|
| Before I make blood suspend
| Prima di far sospendere il sangue
|
| When I check that chin
| Quando controllo quel mento
|
| It’s common knowledge Mr. Del demolish («You ain’t know?»)
| È risaputo Mr. Del demolish («Non lo sai?»)
|
| Taking you back to the days of cornbread and collards, come on!
| Riportandoti ai giorni del pane di mais e dei cavoli, dai!
|
| («Lick you wid our lyrics!»)
| («Lick you wid our lyrics!»)
|
| D-E-L will («Lick you wid our lyrics!»)
| D-E-L will («Lick you wid our lyrics!»)
|
| Hieroglyphics will («Lick you wid our lyrics!»)
| I geroglifici («Lick you wid our lyrics!»)
|
| D-E-L will («Lick you wid our lyrics!»)
| D-E-L will («Lick you wid our lyrics!»)
|
| Hieroglyphics will («Lick you wid our lyrics!»)
| I geroglifici («Lick you wid our lyrics!»)
|
| D-E-L will («Lick you wid our lyrics!»)
| D-E-L will («Lick you wid our lyrics!»)
|
| Hieroglyphics will («Lick you wid our lyrics!»)
| I geroglifici («Lick you wid our lyrics!»)
|
| D-E-L will («Lick you wid our lyrics!»)
| D-E-L will («Lick you wid our lyrics!»)
|
| Hieroglyphics will («Lick you wid our lyrics!»)
| I geroglifici («Lick you wid our lyrics!»)
|
| D-E-L will («Lick you wid our lyrics!»)
| D-E-L will («Lick you wid our lyrics!»)
|
| Yeah!
| Sì!
|
| I perceive more than the average madness
| Percepisco più della follia media
|
| Niggas get the giggles when they find my shit is pivotal
| I negri si mettono a ridere quando scoprono che la mia merda è fondamentale
|
| The radical, hip-hop fanatical who do what’s natural
| Il fanatico dell'hip-hop radicale che fa ciò che è naturale
|
| Actual fact, no tact, you’ll get intercepted!
| In realtà, nessun tatto, verrai intercettato!
|
| Kept it away, from emcees 'cuz they
| Lo tennero lontano, dai presentatori perché loro
|
| Wouldn’t know what to do wit' it
| Non saprei cosa fare con esso
|
| Pursuing it don’t mean you gonna catch it
| Perseguirlo non significa che lo prenderai
|
| I slay willing women backwards on the mattress
| Uccido le donne volenterose all'indietro sul materasso
|
| At this access got niggas yackin'
| A questo accesso i negri yackin'
|
| I’m crackin' safes and niggas actin' fake
| Sto craccando casseforti e i negri si comportano in modo falso
|
| I got the date to arrange your weight
| Ho la data per organizzare il tuo peso
|
| About spent every cent on the bomb
| Circa speso ogni centesimo per la bomba
|
| Fuck being calm, I’m like a shell-shocked vet from 'Nam
| Cazzo, stai calmo, sono come un veterinario scioccato da 'Nam
|
| So turn to Psalms, get your palms off my dick
| Quindi rivolgiti ai Salmi, togli i palmi delle mani dal mio uccello
|
| Before I go sick and make yo' ass hit the bricks
| Prima di ammalarmi e farti sbattere il culo contro i mattoni
|
| I used to stay on 57th the resident bussed to havin' it
| Rimanevo al 57esimo, il residente prendeva l'autobus per averlo
|
| To stay out late at night 'cuz none of these niggas is Heaven-sent
| Stare fuori a tarda notte perché nessuno di questi negri è mandato dal paradiso
|
| I’m bent, puffin' killer-Cali hit the vent
| Sono piegato, puffin' killer-Cali ha colpito lo sfiato
|
| I lend my voice to tracks, as we’s the instrument
| Presto la mia voce alle tracce, poiché siamo lo strumento
|
| A Public Service Announcement on how I house shit
| Un annuncio di servizio pubblico su come conservo merda
|
| I hope your blouse fit, bitch, you fight with fists
| Spero che la tua camicetta ti stia bene, cagna, combatti a pugni
|
| But if I ask you «Let's battle» you might resist
| Ma se ti chiedessi «Combattiamoci» potresti resistere
|
| I wax that ass on Pay-Per-View and invite Tha Liks
| Cerco quel culo su Pay-Per-View e invito Tha Liks
|
| The steel-cage grudge-match where there’s no escape
| L'incontro di rancore in gabbia d'acciaio dove non c'è via di scampo
|
| I’ll peel that cap like bananas to apes
| Sbuccerò quel cappuccio come le banane alle scimmie
|
| Oh yeah! | O si! |
| them niggas, it figures
| quei negri, sembra
|
| The masterminds behind the rhymes you claim were yours
| Le menti dietro le rime che affermi erano tue
|
| We lick off with rhymes like Nas and make your brains stain the floors
| Ci lecchiamo con rime come Nas e ti facciamo macchiare il cervello
|
| At last we clash under the overpass
| Finalmente ci scontriamo sotto il cavalcavia
|
| (speaking)
| (A proposito di)
|
| Del: Damn, we’ve been waiting here for hella long, since 12
| Del: Dannazione, stiamo aspettando qui da molto, dal 12
|
| Opio: I’m tellin' you, man, they don’t wanna see me on the mic
| Opio: Te lo dico, amico, non vogliono vedermi al microfono
|
| I’m tellin' you
| te lo sto dicendo
|
| Del: All these fake ass niggas
| Del: Tutti questi negri finti
|
| Opio: That’s why they ain’t came
| Opio: Ecco perché non sono venuti
|
| They heard me, man, they done heard me, man, I’m tellin' you
| Mi hanno sentito, amico, mi hanno sentito, amico, te lo sto dicendo
|
| Del: Talkin' about they the freestyle masters, they’ll get they ass ate
| Del: Parlando di loro i maestri del freestyle, si faranno leccare il culo
|
| Opio: And they sound just like you anyway, man, we out on these fools
| Opio: E comunque suonano proprio come te, amico, siamo fuori con questi sciocchi
|
| Del: I know man, let’s be out
| Del: Conosco amico, usciamo
|
| Yeah! | Sì! |
| We got the beat («You know!»)
| Abbiamo il ritmo («Lo sai!»)
|
| («Lick you wid our lyrics!»)
| («Lick you wid our lyrics!»)
|
| There ain’t no doubt about it, we got the beat («You know!»)
| Non ci sono dubbi, abbiamo il ritmo («Sai!»)
|
| («Lick you wid our lyrics!»)
| («Lick you wid our lyrics!»)
|
| From Oakland, to all around the World («You know!»)
| Da Oakland, in tutto il mondo («Lo sai!»)
|
| («Lick you wid our lyrics!»)
| («Lick you wid our lyrics!»)
|
| You know what? | Sai cosa? |
| We got the beat
| Abbiamo il ritmo
|
| («Lick you wid our lyrics!») («You know!»)
| («Lick you wid our lyrics!») («Lo sai!»)
|
| Bye! | Ciao! |