Traduzione del testo della canzone Made In America - Del The Funky Homosapien

Made In America (originale)

Made in America, where ya placed on the totem pole
I got soul
cause I’m a black man
never sellin’crack and
track the police
the facts I release
go straight through your ear to the mind
listen, just cause this man is white I won’t dis him
I’ll enlist him
work with the system
it’s a big country
aint nobody’s flunky
be cool, don’t lose control
cause a fool will scold someone else before himself
there aint no need to be hurt
proceed to be alert
the seed is in the dirt
when you aint got nowhere else to look you’re gonna find 'em there
and the time you shared
time together
maybe climb together
but if it don’t work out
still don’t doubt or pout
it’s out in the open
hopin’that it aint scarin’ya
this is made in America.
Made in America.
Made where?
Made in America.
Made where?
Made in America.
Where dat at?
Made in America
I’ma have it made in America
paid in America
bring about a raid in your area
who’s controllin’who?
you controllon’you
don’t let noone tell you what to do you your own person
I be thirstin’for more information to deal with the nation
be forewarned
the more informed you are will help you swarm the farther regions
so please begin
ask your elders
I’m sure they’ll tell ya where ya came from
if ya brain’s numb
from wonderin'
where did ya come from then
ask your moms to drop the bomb
just remember black is black
no matter the shade
just be glad that she gave birth to you
it might hurt ya to but you gotta wonderful life
so take it light, yo racial tensions
makes ya fist tense
it’s a cinch when
you don’t get alarmed
I’m strong and mighty
just politely preparin’ya
if ya made in America
cause then they always fearin'
ya need a strong foundation
when ya placin’stationed in America.

Made In America (traduzione)

Made in America, dove l'hai posizionato sul totem
Ho un'anima
perché sono un uomo di colore
mai vendere crack e
rintracciare la polizia
i fatti che rilascio
passa direttamente attraverso l'orecchio fino alla mente
ascolta, solo perché quest'uomo è bianco, non lo disprezzerò
Lo arruolarò
lavorare con il sistema
è un grande paese
nessuno è lacchè
sii cool, non perdere il controllo
perché uno sciocco rimprovererà qualcun altro prima di se stesso
non c'è bisogno di essere feriti
continua a essere allerta
il seme è nella terra
quando non hai nessun altro posto dove cercare, li troverai lì
e il tempo che hai condiviso
tempo insieme
magari scalare insieme
ma se non funziona
ancora non dubitare o imbronciare
è all'aperto
sperando che non sia spaventoso
questo è prodotto in America.
Fatto in America.
Fatto dove?
Fatto in America.
Fatto dove?
Fatto in America.
Dove siamo?
Fatto in America
Lo farò prodotto in America
pagato in America
effettuare un raid nella tua zona
chi controlla chi?
ti controlli
non lasciare che nessuno ti dica cosa farti di persona
Sono assetato di ulteriori informazioni per trattare con la nazione
essere avvertito
più informato sarai ti aiuterà a sciamare nelle regioni più lontane
quindi per favore inizia
chiedi ai tuoi anziani
Sono sicuro che ti diranno da dove vieni
se hai il cervello insensibile
dal chiedersi
da dove vieni allora
chiedi a tua madre di sganciare la bomba
ricorda solo che il nero è nero
non importa l'ombra
sii solo felice che ti abbia dato alla luce
potrebbe farti male, ma devi vivere una vita meravigliosa
quindi prendila leggera, yo tensioni razziali
ti rende teso
è un gioco da ragazzi quando
non ti allarmare
Sono forte e potente
solo educatamente preparandoti
se hai prodotto in America
perché allora hanno sempre paura
hai bisogno di una solida base
quando sei di stanza in America.