Traduzione del testo della canzone Money for Sex - Del The Funky Homosapien

Money for Sex (originale)

Let the buyer beware
And prepare for the scare of 1991, yo
Brothers get dumb without no remorse, yo
Gas they hand and then they thrown off course, yo
I coulda told ya so, I’m no dummy
Girls out there will act funny for the money
If ya rollin' in dough, she’ll treasure ya
Instead of a pager she carries a cash register
It’s cool for the fool who just happens
To be a crack dealer or rappin'
Back in the day it wasn’t no problem
Cause it was okay, to just have a job then
But, nowadays ya gotta have the status
But, natives ain’t goin' for the madness
Hey, they’re barely outta their teens
16 and 17 year olds livin' like queens
Cause, honey trips without the checks
And ayo, money trips without the sex
So next is somethin' that natives don’t need
Headaches and heartaches and I refuse to partake
In money for sex in any form or fashion
All ya hopes and dreams I’m like smashin'
And I know otha brothas know how I feel
So you can step cause (it ain’t no big deal)
«Money for sex, money for sex, ring it up…»
Where, oh where did the good girls go?
It seems all that’s left in the meadow is hoes
Not the kinda ho that you use in your garden
Yes the kinda ho that’ll make your dick harden
But it’s more than a dolla for a holla
And more than a thousand for a peak up her blouse, and
More than a million if ya have children
Cause nowadays girls wanna make like a killin'
So babies come in handy
And they’ll just eat up your dough like candy, give her some Brandy
And let her roll around in the Benz
And she’ll give up the crotch and brag to all her friends
Thinkin' they can play me like a field trip
That’s why I slugged my honey dip
Cause that’s more than I can stand and I’m the man who sets it right again
Bust they in the lip and the bitch will never bite again
You ain’t gettin' with my Nubian brothers
Cause before you even hit them covers
I warned 'em
Told 'em what was up before you bitches even swarmed him
Cause they’ll be next
If I didn’t hip my brothers to the sex
So you can try to rob and steal
But we were right on ya heels because (it ain’t no big deal)
You say crack sellers are swell fellas
Takin' you to school in his 5.0
Like I don’t know that your boyfriend is paid
Ya musta told me 18 times, the other day
Bamboo earrings and gold teeth
And I know you must be givin' up the whole piece
He’s just payin' for the sex
And I know you prostitutes is playin' with the sex
So who’s next?
Don’t think that you can play the Homosapien
Cause I got plenty of friends
That’s like waiting in the trenches
And I know your intentions
You wanna be down with a rapper
So you clap your
Thighs around my legs like a sandwich, but I’m not famished
Your schemes and plots are outlandish
Tan is the color of my skin, but
False is the color of your grin
So you can’t win.
This ain’t no joke
And honey dip you can quote
Note for note
And squeal like a billygoat
And tell your friends that Del is stuck up
But in reality you fucked up
Now nubians ain’t givin' money for the sex
And ayo, Nubians ain’t givin' money for the sex
You stuck out in the cold
Like a mole on my asshole
Cause brothers ain’t givin' up another red cent for the sex
Now, don’t you look foolish?
Ya gold diggin' ass looks ghoulish
Pale as a ghost cause ya post high like a man is a big wheel
Because (it ain’t no big deal)

(traduzione)

Fai attenzione all'acquirente
E preparati allo spavento del 1991, anno
I fratelli diventano stupidi senza rimorsi, yo
Hanno dato gas e poi hanno buttato fuori rotta, yo
Potrei dirtelo, non sono un manichino
Le ragazze là fuori si comporteranno in modo divertente per i soldi
Se stai rotolando nella pasta, ti farà tesoro
Invece di un cercapersone, porta un registratore di cassa
È bello per lo sciocco che succede e basta
Essere un venditore di crack o rappare
All'epoca non era un problema
Perché andava bene, avere solo un lavoro allora
Ma al giorno d'oggi devi avere lo status
Ma i nativi non vanno per la follia
Ehi, sono a malapena fuori dalla loro adolescenza
Le ragazze di 16 e 17 anni vivono come regine
Perché il miele viaggia senza gli assegni
E ayo, i soldi viaggiano senza il sesso
Quindi il prossimo è qualcosa di cui i nativi non hanno bisogno
Mal di testa e dolori e mi rifiuto di partecipare
In denaro per il sesso in qualsiasi forma o modo
Tutte le tue speranze e i tuoi sogni sono come sfasciare
E so che altri fratelli sanno come mi sento
Quindi puoi fare un passo avanti (non è un grosso problema)
«Soldi per il sesso, soldi per il sesso, chiamalo...»
Dove, oh dove sono andate le brave ragazze?
Sembra che tutto ciò che sia rimasto nel prato siano zappe
Non è il tipo che usi nel tuo giardino
Sì, il tipo che ti farà indurire il cazzo
Ma è più di una dolla per ciao
E più di un mille per un alzare la camicetta, e
Più di un milione se hai figli
Perché al giorno d'oggi le ragazze vogliono fare come un killin'
Quindi i bambini tornano utili
E loro mangeranno la tua pasta come caramelle, dandole del brandy
E lasciala rotolare sulla Benz
E rinuncerà all'inguine e si vanterà con tutti i suoi amici
Pensando che possano giocare con me come una scampagnata
Ecco perché mi sono fatto un tuffo al miele
Perché è più di quanto possa sopportare e io sono l'uomo che lo mette di nuovo a posto
Rompili nel labbro e la cagna non morderà mai più
Non vai con i miei fratelli nubiani
Perché prima ancora di colpire quelle copertine
Li ho avvertiti
Ho detto loro cosa stava succedendo prima che le puttane lo sciamassero
Perché saranno i prossimi
Se non avessi invitato i miei fratelli al sesso
Quindi puoi provare a rubare e rubare
Ma avevamo ragione perché (non è un grosso problema)
Dici che i venditori di crack sono dei bravi ragazzi
Ti accompagno a scuola nel suo 5.0
Come se non sapessi che il tuo ragazzo è pagato
Ya musta me l'ha detto 18 volte, l'altro giorno
Orecchini in bambù e denti d'oro
E so che devi rinunciare a tutto
Sta solo pagando per il sesso
E so che voi prostitute state giocando con il sesso
Allora chi è il prossimo?
Non pensare di poter suonare l'Homosapien
Perché ho un sacco di amici
È come aspettare in trincea
E conosco le tue intenzioni
Vuoi essere giù con un rapper
Quindi batti le mani
Le cosce intorno alle gambe come un panino, ma non ho fame
I tuoi schemi e le tue trame sono stravaganti
L'abbronzatura è il colore della mia pelle, ma
Falso è il colore del tuo sorriso
Quindi non puoi vincere.
Questo non è uno scherzo
E tuffo al miele puoi citare
Nota per nota
E strillare come un caprone
E dì ai tuoi amici che Del è bloccato
Ma in realtà hai fatto una cazzata
Ora i nubiani non danno soldi per il sesso
E ayo, i nubiani non danno soldi per il sesso
Sei rimasto al freddo
Come una talpa sul mio buco del culo
Perché i fratelli non rinunciano a un altro centesimo rosso per il sesso
Ora, non sembri sciocco?
Il tuo culo che scava l'oro sembra macabro
Pallido come un fantasma perché sei alto come un uomo è una grande ruota
Perché (non è un grosso problema)