Traduzione del testo della canzone Offspring - Del The Funky Homosapien

Offspring (originale)

aiyyo whattup el-p?
yo whattup del-phonic?
nuthin man;
I was on the bus the other day man
Tryin to listen to my walkman
This motherfucker all in my face
Tryin to holla at me and shit
Im like, «man — dude you just a offspring»
Im very interplanetary and vary with various experiments
Gregarious with verbals for your merriment
What el-p tell me to use, the beat di-ffuse
You lose and get played like a mood
Im rude revolting leave you molting
No thing — compares to my compadres
Well take it to broadway
Its beautiful the execution flawless
You all wet, soggy groggy when you saw me But I never tire whenever I adjust my thrust
Females blush I bring the california gold rush
Your flow sucks, your stamina cant endure
I manicure your lavender amatuer landed words
You havent heard?
cannabis analyst
Add a twist to my manuscripts
Il have you sent to the showers
Me and el-p, is superpowers like the us and ussr
Blow you like the deathstar
Leave your chest scarred like sagat
My plot proliferates, hits you like barbituates
In a twist of fate and splits your face
Its the great deltron-z, soundbombing
Run to mommy, Im airin out your dirty laundry
Im shooting then executing youre aiming from mainstream
Your brain tingles, strangles your lame jingles
Bingo I bring flows that attack like wild dingoes
Cant be pigeonholed, anything goes gringo
Here we go — up jumps the outcast, sever the connection
My mostly overconfident acquaintances pull numbers
To the anti-potients and fear that I drip sick in And rise out of my shell to teach sick or bedridden emcees
Til they fear living
Blockin the cocks that bust shots, spittin smitten bitches
Til the day of the locust, kitchen cutlery cuts
Dmx 16 crossfade with a strange lust
Dr. strangelove, born in the back of the train, fameless shame
Shared with acne pick brain pit
Tried to capture the moment of subtle death
Destro magnet spit — action fit into capsules
Slipped in the dirty waterway speaker cabinets
Maximum b-boy axiom stabbin shit
Intellectual women find that my rhyme style relaxes them
And wonder if I fuck to the same rhyme style pattern
Its autobahn pipe bomb glass fragment shatter
To break new jacks at after parties for actin actual
Factor x into your formula for fresh thoughts
With a megalon wingspan that bulge from the back of the text radical
Radio time tracks flatten your flattery
The tradition excuse used by biters;
ambiguously homo
Knotted tights and colored underwear
Thats wrapped around the brittle legs of Things without weapons — Im grief diseased brethren
Swim in a sea of shit and malt liquor, feed on excedrin
Radiate through tenements;
emcees bleed estrogen!
Chorus: del and el-p
Watch insanity increase
Break it up piece by piece
Never weak in the least
Think you better see a priest
(mortality, dont battle me, its costly
We the raw breed all of yall is just the offspring)
yo del kick that shit again
Tomahawking your tom-tom club
You tried to holler at me at my show, lookin like you on drugs
You love the del Ill thug you, bumpin juvenile
Thinkin you in style, packin like you movin now
I move top speed, scott free with cock-d
Knock-kneed delivery that scorches you like lockheed
Dr. decibel, my deliverance is questionable
But as far as this session goes Im wreckin skulls
Better check your pulse, we visionaries with this
Scarin the shit outta record labels next to fatal
Right beside homocide bonafied bewilderment
Militant diligence like Im buildin pyramids
Peel your cap reveal your lack of flavor
Track your pager plus your celly
Piss on your pele pele, catch you comin out of belly
Dumbin out daily, tell me, what was your rationale
Think of matchin del I disconect your pactell
My mobile code words, showboat with no hope
For any rhyme you kick or any beat you load up Leave you catatonic off a bag of chronic, skanless with anthems
Stomp your little cadence out at random
Ran-random, ran-random
El and del-aphonic known to go off on a tantrum
Now you know.
For the backpackers, for the computer hackers
For the misplaced famous, for all the video gamers
For the derranged krylon stain makers
For the ungry hungry ass verbal brain rapists
That new york to the bay shit!
«go off, go off!»

Offspring (traduzione)

aiyyo whattup el-p?
yo che cosa del-phonic?
uomo pazzo;
Ero sull'autobus l'altro giorno amico
Cerco di ascoltare il mio walkman
Questo figlio di puttana è tutto nella mia faccia
Provando a salutarmi e merda
Im come, «uomo — amico, sei solo una progenie»
Sono molto interplanetario e variano con i vari esperimenti
gregario con i verbali per la tua allegria
Che el-p mi dice di usare, il beat di-ffuse
Perdi e vieni giocato come un momento
Sono scortese e rivoltante che ti lasci fare la muta
Niente, è paragonabile ai miei compagni
Bene, portalo a Broadway
È bellissima l'esecuzione impeccabile
Sei tutto bagnato, fradicio e intontito quando mi hai visto, ma non mi stanco mai ogni volta che regolo la mia spinta
Le femmine arrossiscono, porto la corsa all'oro in California
Il tuo flusso fa schifo, la tua resistenza non può sopportare
Ho manicure le tue parole di lavanda amatoriale
Non hai sentito?
analista di cannabis
Aggiungi una svolta ai miei manoscritti
Ti ho mandato alle docce
Io ed el-p, siamo superpoteri come noi e urss
Soffia come la Morte Nera
Lascia il tuo petto segnato come sagat
La mia trama prolifera, ti colpisce come barbituri
In uno scherzo del destino e ti spacca la faccia
È il grande deltron-z, il soundbombing
Corri dalla mamma, sto asciugando i tuoi panni sporchi
Sto sparando e poi eseguendo la tua mira dal mainstream
Il tuo cervello formicola, strangola i tuoi zoppicanti jingle
Bingo I porto flussi che attaccano come dingo selvaggi
Non può essere incasellato, tutto va bene
Eccoci qui: salta in alto l'emarginato, tronca la connessione
I miei conoscenti per lo più sicuri di sé tirano i numeri
Agli antipotenti e alla paura che io scoli la malattia e mi alzi dal guscio per insegnare a presentatori malati o costretti a letto
Finché non temono di vivere
Blocca i cazzi che rompono i colpi, sputano femmine colpite
Fino al giorno della locusta, le posate da cucina tagliano
Dmx 16 dissolvenza incrociata con una strana lussuria
Dr. Strangelove, nato nella parte posteriore del treno, vergogna senza fama
Condiviso con l'acne pick brain pit
Ho cercato di catturare il momento della sottile morte
Spiedo magnetico distruttivo: l'azione si inserisce nelle capsule
Scivolato negli armadi sporchi degli altoparlanti del canale navigabile
Massimo b-boy axiom pugnala merda
Le donne intellettuali trovano che il mio stile di rime le rilassa
E mi chiedo se fotto con lo stesso schema di stile in rima
Il frammento di vetro della sua bomba a tubo autostradale va in frantumi
Per sfondare nuovi jack agli after party per recitare in modo reale
Calcola x nella tua formula per nuovi pensieri
Con un'apertura alare megalon che si gonfia dal retro del testo in modo radicale
Le tracce del tempo radiofonico appiattiscono le tue lusinghe
La scusa della tradizione usata dai morditori;
ambiguamente omosessuale
Collant annodati e intimo colorato
Questo è avvolto intorno alle gambe fragili di Cose senza armi — Sono fratelli malati di dolore
Nuota in un mare di merda e liquore di malto, nutriti di excedrin
Irradia attraverso case popolari;
emcees sanguinano estrogeni!
Coro: del e el-p
Guarda aumentare la follia
Spezzalo pezzo per pezzo
Mai affatto debole
Penso che faresti meglio a rivolgerti a un sacerdote
(mortalità, non combattermi, è costoso
Noi la razza grezza tutti tutti siamo solo la prole)
yo del calcio di nuovo quella merda
Tomahawking il tuo tom-tom club
Hai provato a urlarmi contro al mio spettacolo, ti sembri drogata
Tu ami il delinquente del Ill, ragazzo che si scontra
Pensandoti con stile, preparando le valigie come se ti muovi adesso
Mi muovo alla massima velocità, scott free con cock-d
Consegna a colpi di ginocchio che ti brucia come il lockheed
Dr. decibel, la mia consegna è discutibile
Ma per quanto riguarda questa sessione, sto distruggendo teschi
È meglio controllare il battito cardiaco, noi veggenti con questo
Scarin la merda dalle etichette discografiche accanto a fatale
Proprio accanto all'omicidio, lo sconcerto bonificato
Diligenza militante come Sto costruendo piramidi
Sbucciare il berretto rivela la tua mancanza di sapore
Tieni traccia del tuo cercapersone più il tuo cellulare
Piscia sulla tua pelle, beccati mentre esci dalla pancia
Dumbin fuori ogni giorno, dimmi, qual era la tua logica
Pensa a matchin del disconnettere il tuo pactell
Le mie parole in codice mobile, spettacolo senza speranza
Per qualsiasi rima che prendi a calci o qualsiasi ritmo che carichi Lasciati catatonico fuori da una borsa di cronico, senza skan con inni
Calpesta la tua piccola cadenza a casuale
Casuale, casuale
El e del-aphonic sono noti per fare i capricci
Ora sapete.
Per i viaggiatori con lo zaino, per gli hacker di computer
Per i famosi fuori luogo, per tutti i videogiocatori
Per gli squilibrati produttori di macchie di krylon
Per gli stupratori verbali del cervello del culo affamato e affamato
Da quella New York alla merda della baia!
«vai, vai via!»