Traduzione del testo della canzone Phoney Phranchise - Del The Funky Homosapien

Phoney Phranchise (originale)

Hook:
This is real hip hop not no phony phranchise
Winnin’by a landslide and you know you can’t hide
This is D-E-L not no phony phranchise
Winnin’by a landslide and you know you can’t hide
This is Hieroglyphics not no phony phranchise
Winnin’by a landslide and you know you can’t hide
Cut:
Rag Del, impetuous, tempestuous,
My power’s activated, have to make it, funky
Del deep, scuba diver wet suit
Who survived to get loose
Brewin’in the test tubes
To the rescue, extradiction process
To get you all stressed
Step onto my office
That’s what you call fresh
It’s more like some soft breasts
If i stopped cess, i probably would cough less
Test it, just to see if ya’ll rested
I’m blessin’the beat just like if i was the best man
Yo, you miss it in ya’public school distict
Get a book and do the physics
Yo’i got a cool image
Like Hendrix, my kindred,
Y’all fuck up to my index
Bench press rappers doing sets with my Syntax
Ain’t nothin’new motherfucker man i been black
Impact, remember Malcom X wore a pimp hat
You paper chasin’when you make it then you spit that
That your whole life shoulda never even been rap
Wannabe gangster fool around and get your friend capped
Talkin’hella shit my brother trying to buy a ten sack
Man, just call me amphibious
Submerging so deep yanking curtains on these idiots
Walking 'round oblivious more than annoying
Everywhere I turn a black life is destroyed and
Times is getting tough gotta sign for unemployment
Walkin’round the town all 'noid and bent
Out of posture from sixteen blunts, a pint of vodka
Intoxicated some of y’all call it faded
With my headphones slammin’playin Iron Maiden
Sleepin’in the lobby of the Days Inn
Hook
Cut:
Never outdated
When my power’s activated, have to make it, funky
I’m barn storming, alluring, curing
Your ailments with lyrical talismans
Here it is, for the scrutiny of every record reviewer
Your tool to reduce your little rhymes are non-existent
Meticulous methods I use to modify
The style you all should try
Posh poetics, cost effective
Neck and neck with sun beams
Transcends the fabric of time
Yah, it’s one thing
Named Hiero, habitual funk, fiends and freakerz
Techniques from the major leaguers leaves you meager
Style malfunctional i’m punchin’in early
Right on schedule gold medalist rebellious (who?)
Del is, got you cornered like a cougar
Comin’up with new words like you must be a lummox
Wanna infiltrate my crew when you know you’ll go nuts
Lactose intolerant your bowels’ll blow up Catostrophic so deep can’t locate with metal detectors
Listen more then once you’ll need several inspections
I’m sicker than a beef recall
Reiterate the fact with flows that free fall
Reintroduction the classic material
That last with imperial
Props and Pop Will Eat Itself
Hotter than coals tread and your feet’ll melt
Like plastic i castrate contenders
With a crew that got more power than the Westcoast Avengers
Sit and let your ears swim in the splendor
Hook:
It’s just that real hip hop not no phony phranchise
Winnin’by a landslide and you know you can’t hide
This is D-E-L not no phony phranchise
Winnin’by a landslide and you know you can’t hide
This is Hieroglyphics not no phony phranchise
Winnin’by a landslide and you know you can’t hide
Mouth watering musical madness
More bomb than Bombay in glad bags, get mesmerized
Spellbound Del found profound
Hip hop essentials mandatory for the mental
I used to be dazed and confused
Now I’m amazed and amused
At life and its clever ruse
I have compassion while other brothers askin’for trouble
Brain damage got 'em befuddle
Yo, while I’m on stage pumpin’fear
Your over there in the corner drinking non-alcoholic beer
Dominating, commentating moving on to great things
Embracing the lunacy, lacing the community
With one, two, and three for all clueless emcees
They need guidance, tutorials from the Overlord of skill
Magnifying music with my magnificent mind
That blinds with such shine it’s embarrassing
Hop in the caravan with Hiero and hit the road to take care of fans
You know what, I’m claimin’dozens
It’s Sudden Impact Crib Death
It’s big threat major counter-act like tazers
Trailblazers, we clown the name sayers
I crave flavorings with custom tailorings
I can comunicate with aliens, it’s a daily routine
It’s never failing you fiends to get cream
By the continuity the rhymes move in unity perfectly with the tunes
I hope it hits you soon
Hook
When my power’s activated, have to make it funny

Phoney Phranchise (traduzione)

Gancio:
Questo è vero hip hop, non un fraseggio fasullo
Vincere per una frana e sai che non puoi nasconderti
Questo è D-E-L, non un frasi fasullo
Vincere per una frana e sai che non puoi nasconderti
Questo è geroglifico, non un frasi fasullo
Vincere per una frana e sai che non puoi nasconderti
Taglio:
Rag Del, impetuoso, tempestoso,
Il mio potere è attivato, devo farlo, funky
Del deep, muta da sub
Che è sopravvissuto per liberarsi
Brewin'in nelle provette
In salvataggio, il processo di estradizione
Per farti stressare
Entra nel mio ufficio
Questo è ciò che chiami fresco
È più come dei seni morbidi
Se smettessi di cesso, probabilmente tossirei meno
Provalo, solo per vedere se ti riposerai
Sto benedicendo il ritmo proprio come se fossi l'uomo migliore
Yo, ti manca nel distretto della scuola pubblica
Prendi un libro e fai la fisica
Hai un'immagine fantastica
Come Hendrix, il mio parente,
Vi fottete tutti al mio indice
Rapper di distensione su panca che fanno set con la mia sintassi
Non è niente di nuovo, figlio di puttana, sono stato nero
Impact, ricorda che Malcom X indossava un cappello da magnaccia
Insegui la carta quando lo fai, poi lo sputi
Che tutta la tua vita non avrebbe mai dovuto essere rap
Aspirante gangster scherzare e far beccare il tuo amico
Talkin'hella merda mio fratello che cerca di comprare un sacco da dieci
Amico, chiamami solo anfibio
Sommergendo tende così profonde su questi idioti
Andare in giro ignaro più che fastidioso
Ovunque mi giro una vita nera è distrutta e
I tempi stanno diventando difficili, devi firmare per la disoccupazione
Camminando per la città tutto 'noido e piegato
Di postura da sedici blunt, una pinta di vodka
Intossicato, alcuni di voi lo chiamano sbiadito
Con le mie cuffie che sbattono gli Iron Maiden
Dormire nella hall del Days Inn
Gancio
Taglio:
Mai obsoleto
Quando il mio potere è attivato, devo farlo, funky
Sto prendendo d'assalto il fienile, seducendo, curando
I tuoi disturbi con talismani lirici
Eccolo per il controllo di ogni recensore di record
Il tuo strumento per ridurre le tue piccole rime è inesistente
Metodi meticolosi che utilizzo per modificare
Lo stile che tutti dovreste provare
Poetica elegante, conveniente
Collo e collo con raggi di sole
Trascende il tessuto del tempo
Sì, è una cosa
Di nome Hiero, funk abituale, demoni e freakerz
Le tecniche delle major league ti lasciano scarso
Stile malfunzionante, arrivo in anticipo
Proprio in programma medaglia d'oro ribelle (chi?)
Del è, ti ha messo alle strette come un puma
Mi vengono in mente nuove parole come "devi essere un lummox".
Voglio infiltrarti nel mio equipaggio quando saprai che impazzirai
Intollerante al lattosio, il tuo intestino esploderà catastrofico quindi in profondità non può essere localizzato con i metal detector
Ascolta più di una volta che avrai bisogno di diverse ispezioni
Sono più malato di un richiamo di manzo
Ribadisco il fatto con flussi in caduta libera
Reintroduzione del materiale classico
Quest'ultimo con l'imperiale
Oggetti di scena e pop si mangeranno da soli
Più caldo dei carboni calpestiamo e i tuoi piedi si scioglieranno
Come i contendenti i castrati di plastica
Con un equipaggio che ha più potere dei Vendicatori della costa occidentale
Siediti e lascia che le tue orecchie nuotino nello splendore
Gancio:
È solo quel vero hip hop, non un fraseggio fasullo
Vincere per una frana e sai che non puoi nasconderti
Questo è D-E-L, non un frasi fasullo
Vincere per una frana e sai che non puoi nasconderti
Questo è geroglifico, non un frasi fasullo
Vincere per una frana e sai che non puoi nasconderti
Follia musicale da far venire l'acquolina in bocca
Più bomba di Bombay in borse felici, lasciati ipnotizzare
Incantato Del trovato profondo
Gli elementi essenziali dell'hip hop sono obbligatori per il mentale
Ero stordito e confuso
Ora sono stupito e divertito
Alla vita e il suo astuto stratagemma
Ho compassione mentre altri fratelli chiedono guai
Il danno cerebrale li ha confusi
Yo, mentre sono sul palco a pompare la paura
Sei lì nell'angolo a bere birra analcolica
Dominare, commentare passando a grandi cose
Abbracciare la follia, allacciare la comunità
Con uno, due e tre per tutti i presentatori all'oscuro
Hanno bisogno di guida, tutorial dall'Overlord of skill
Ingrandire la musica con la mia magnifica mente
Che acceca con tale lucentezza è imbarazzante
Salta sulla roulotte con Hiero e mettiti in viaggio per prenderti cura dei fan
Sai una cosa, ne rivendico dozzine
È la morte della culla a impatto improvviso
È una grande minaccia, un'importante azione di contrasto come i tazer
Pioniere, abbiamo clown i nomi di chi dice
Desidero gli aromi con sartoria personalizzata
Posso comunicare con gli alieni, è una routine quotidiana
Non mancherà mai a te diavoli di ottenere la crema
Per la continuità, le rime si muovono in perfetta unità con le melodie
Spero che ti colpisca presto
Gancio
Quando il mio potere è attivato, devo renderlo divertente