Traduzione del testo della canzone Same Ol' Thing - Del The Funky Homosapien

Same Ol' Thing (originale)

MCs keep comin' with the same ol' thing
With the same ol' swing, with the same ol' ending
The same ol' climax 'cause many have no vertebrae
Yo, but D-E-L and Hieroglyphics have to murder a
Fraudulent foe real quick and get them off of our dicks
Show the public that they ass ain’t slick
They lack skills, and they can only thrill ya by dance steps
I coulda iced Vanilla but I haven’t got the chance yet
But that’s okay 'cause he was dissed on Soul Train
He got booed because his rhymes are so lame
He ain’t the only one, he’s far from it
There’s more on Earth and they’re all gonna plummet
Like falling stars because a brother’s in charge
I’mma stomp mud holes in they ass like they was El DeBarge
Then charge to the front of the class
Suckers everywhere like broken glass, yo
But I’mma keep troopin' through the Meadow with the fellow
Named X and a pillow, to sock the pussy willows
While I get dough as I grow as a rhymer
And they can keep showin' their teeth like Aunt Jemima
It’s the same ol' thing…
The same ol' thing (All over the world)
The same ol' thing (Got to get wit' it)
The same ol' thing (MCs out there got…)
The same ol' thing (And it’s gettin' kinda ancient)
The same ol' thing (All over the world)
The same ol' thing (Got to get wit' it)
The same ol' thing (MCs out there got…)
The same ol' thing
I’m in your face with force to eliminate monotonous
Braggin' and boastin', so most will end up profitless
'Cause they ain’t got a foot to stand on
And I’mma leave the stage bloodier than a tampon
I can’t get no rest because of gang of little pests
Will step and try to test me with the same ol' thing
I wish it would stop but more than likely it will not
'Cause too many MCs got the same ol' thing
So I change and rearrange rhyme patterns
Keep ya mind scatterin', occur in solar system
And I still dissed 'em
The ones with the crumbs on they lips
Talkin' about Sucka MCs that don’t exist
And I get the gist so don’t play me like a imbecile
Thinkin' that ya large, but ya small as a thimble
Plus I get mental over funky tracks
And you still talkin' Sucka MC’s?
That shit is wack
If I ever dissed an MC it was one with a name
So don’t tell me he was one in the same
Because I know better, I flow better than the average Joe
I use my Nubian stick to overthrow
That same ol' thing…
The same ol' thing (All over the world)
The same ol' thing (Got to get wit' it)
The same ol' thing (MCs out there got…)
The same ol' thing (And it’s gettin' kinda ancient)
The same ol' thing (All over the world)
The same ol' thing (Got to get wit' it)
The same ol' thing (MCs out there got…)
The same ol' thing
MCs out there got the same ol' thing, got the same ol' game
And trip, some got the same ol' name
Like Rockmaster This, Mighty Kingathat
Damn, who died and left you the Wolfman, Jack?
But the Boogiemen are irregular
Spectacular, Dracula, and plus we’re gettin' clever
I never had the urge to add a tag to my title
And I won’t add a (rah) or a (huh) at the end of my recital
Hip hop hibbit
I never say a rhyme like that 'cause I can take my time and give it
Thought
So I went and bought
A pen and pad
Now I’m makin' MCs real mad
Like Young MC goin' out like Sugar Hill
Add a new beat, new rhyme, (huh) bogus still
And even if we are in the same gang it ain’t no need
For all MC’s to have the same ol' thing…
The same ol' thing (All over the world)
The same ol' thing (Got to get wit' it)
The same ol' thing (MCs out there got…)
The same ol' thing (And it’s gettin' mighty ancient)
The same ol' thing (All over the world)
The same ol' thing (Got to get wit' it)
The same ol' thing (MCs out there got…)
The same ol' thing
The same ol' thing (All over the world)
The same ol' thing

Same Ol' Thing (traduzione)

Gli MC continuano ad arrivare con la stessa vecchia cosa
Con lo stesso vecchio swing, con lo stesso vecchio finale
Lo stesso vecchio climax perché molti non hanno vertebre
Yo, ma D-E-L e Geroglifici devono assassinare a
Nemico fraudolento molto veloce e toglilo dai nostri cazzi
Mostra al pubblico che il loro culo non è lucido
Mancano di abilità e possono solo emozionarti a passi di danza
Potrei ghiacciare la vaniglia ma non ne ho ancora la possibilità
Ma va bene perché è stato insultato su Soul Train
È stato fischiato perché le sue rime sono così stupide
Non è l'unico, è tutt'altro
C'è di più sulla Terra e precipiteranno tutti
Come le stelle cadenti perché un fratello è al comando
Calpesterò i buchi di fango nel loro culo come se fossero El DeBarge
Quindi carica in prima fila
Ventose ovunque come vetri rotti, yo
Ma continuerò a correre attraverso il prato con quel tizio
Chiamato X e un cuscino, per calzare i salici
Mentre ottengo impasto mentre cresco come rima
E possono continuare a mostrare i denti come zia Jemima
È la stessa vecchia cosa...
La stessa vecchia cosa (in tutto il mondo)
La stessa vecchia cosa (Devo capire)
La stessa vecchia cosa (gli MC là fuori hanno...)
La stessa vecchia cosa (E sta diventando un po' antico)
La stessa vecchia cosa (in tutto il mondo)
La stessa vecchia cosa (Devo capire)
La stessa vecchia cosa (gli MC là fuori hanno...)
La stessa vecchia cosa
Sono in faccia con la forza di eliminare il monotono
Vantarsi e vantarsi, quindi la maggior parte finirà senza profitto
Perché non hanno un piede su cui stare in piedi
E lascerò il palco più insanguinato di un tampone
Non riesco a riposarmi a causa di una banda di piccoli parassiti
Farò un passo e proverò a mettermi alla prova con la stessa vecchia cosa
Vorrei che si fermasse, ma molto probabilmente non lo farà
Perché troppi MC hanno la stessa vecchia cosa
Quindi cambio e riordino gli schemi delle rime
Tieni la mente dispersa, si verifica nel sistema solare
E li ho ancora dissentiti
Quelli con le briciole sulle labbra
Parlando di MC Sucka che non esistono
E ho l'essenza, quindi non prendermi in giro come un imbecille
Penso che sei grande, ma piccolo come un ditale
Inoltre ho la mente per le tracce funky
E parli ancora di Sucka MC?
Quella merda è pazza
Se ho seminato un MC, era uno con un nome
Quindi non dirmi che era uno nella stessa cosa
Perché conosco meglio, fluisco meglio del Joe medio
Uso il mio bastone nubiano per rovesciare
Quella stessa vecchia cosa...
La stessa vecchia cosa (in tutto il mondo)
La stessa vecchia cosa (Devo capire)
La stessa vecchia cosa (gli MC là fuori hanno...)
La stessa vecchia cosa (E sta diventando un po' antico)
La stessa vecchia cosa (in tutto il mondo)
La stessa vecchia cosa (Devo capire)
La stessa vecchia cosa (gli MC là fuori hanno...)
La stessa vecchia cosa
Gli MC là fuori hanno la stessa vecchia cosa, hanno lo stesso vecchio gioco
E viaggio, alcuni hanno lo stesso vecchio nome
Come Rockmaster This, Mighty Kingathat
Dannazione, chi è morto e ti ha lasciato l'Uomo Lupo, Jack?
Ma i Boogiemen sono irregolari
Spettacolare, Dracula, e in più stiamo diventando intelligenti
Non ho mai avuto la voglia di aggiungere un tag al mio titolo
E non aggiungerò un (rah) o un (huh) alla fine del mio recital
Hibbit hip hop
Non dico mai una rima del genere perché posso prendermi il mio tempo e darlo
Pensiero
Quindi sono andato e ho comprato
Una penna e un blocco
Ora sto facendo impazzire gli MC
Come Young MC che esce come Sugar Hill
Aggiungi un nuovo ritmo, una nuova rima, (eh) ancora fasullo
E anche se siamo nella stessa banda, non ce n'è bisogno
Affinché tutti gli MC abbiano la stessa vecchia cosa...
La stessa vecchia cosa (in tutto il mondo)
La stessa vecchia cosa (Devo capire)
La stessa vecchia cosa (gli MC là fuori hanno...)
La stessa vecchia cosa (E sta diventando molto antico)
La stessa vecchia cosa (in tutto il mondo)
La stessa vecchia cosa (Devo capire)
La stessa vecchia cosa (gli MC là fuori hanno...)
La stessa vecchia cosa
La stessa vecchia cosa (in tutto il mondo)
La stessa vecchia cosa