Traduzione del testo della canzone Skull & Crossbones - Del The Funky Homosapien

Skull & Crossbones (originale)

I never drink and drive
'Coz I might spill my drink
Give me the keys, I’m OK
Quit tellin' me I’m drunk, I only had five Hurricanes
Quit bein' such a Puritan, I’m a mega turrican
Wakin' up and it’s all a blur again
If I’m alive…
If I’m alive…
If I’m alive…
If I’m still alive…
Red Skull more like skull and crossbones
Took my driver’s test straight pilin' over the cones
It ain’t funny so don’t you dare chuckle
Drivin' hella drunk without my beltbuckle
Fuck you, I’m OK
That’s what they all say
Already got a suspended license
Smokin' weed in my ride and lightin' incense
Not knowin' it could be gone in an instant
Pistons pumpin', slumpin'
Over the steering wheel
So many drunk drivers on the road
It’s killing fields
Who gives a fuck?
If I get caught all I get
Is a slap on the wrist
My license tooken is a bitch
But I still drive with a D.U.I
Crash, see my passenger fly
Through the windshield
It’s hard to see you die
Heads crushed, necks severed from the shards
That’s what happens playing with a wild card
How do you feel on trial for killin' your girl?
Nineteen years old, the end of the world
Don’t know what to do
Pop’s is gonna' kill you
Twelve gauge shotgun to your grill smooth
Got you in a predicament
If I’m drivin' drunk I’ve got a sickness
Some fool’s is shiftless
Like me, gifted
Student GPA: four point oh
Blood alcohol level past that though
(scratched:)
I never drink and drive
'Cuz I might spill my drink
Three o’clock, time to go
One more line of coke with cognac
But my cognitive skills ain’t on the shit
What now Sherlock?
Key to the lock
My friend’s is tellin' me to stop
Damn near down the block
I found the cops in the bushes peekin'
Plus it’s the weekend and I’m off the deep end
I roll through an alley way, can’t see
Getting antsy I hop on the interstate but it’s late
Cops patrol but I don’t give a fuck though
I swerve to the right and get stuck in a mudhole
Check the rearview, the coast is clear
Tryin' to focus here but I can’t
Drunk as hell, bust a rail
Now I’m sailin' off the cliff
High off the spliff, plus a fifth
I bust my shit
Now I’m rollin' down the side like a suicide
What will my family do if I die?
Tension builds, I went through hills and trees
Stopped by a redwood first thing broke was knees
I feel pain then a split second later
Car burst into flames, they won’t know my name
They’ll have to check my dental records
My body is charred
Burnt to a crisp soon as the car flipped the crash
That’s my ass, a thing of the past
Already dead by the impact of airbags
(scratched:)
I never drink and drive
'Cuz I might spill my drink
If I’m alive…
If I’m alive, If I’m still alive…
If I’m alive…
If I’m alive, If I’m still alive…
Skull and crossbones
Poisonous pathways

(traduzione)

Non bevo e non guido mai
Perché potrei rovesciare il mio drink
Dammi le chiavi, sto bene
Smettila di dirmi che sono ubriaco, ho avuto solo cinque uragani
Smettila di essere un tale puritano, sono un mega turricano
Svegliati ed è di nuovo tutto sfocato
Se sono vivo...
Se sono vivo...
Se sono vivo...
Se sono ancora vivo...
Teschio rosso più simile a teschio e ossa incrociate
Ho fatto il mio test di guida direttamente sopra i coni
Non è divertente, quindi non osare ridacchiare
Guidare ubriaco senza la mia cintura
Vaffanculo, sto bene
Questo è quello che tutti dicono
Ho già una licenza sospesa
Fumare erba nella mia corsa e accendere l'incenso
Non sapendo che potrebbe essere sparito in un istante
I pistoni pompano, crollano
Sopra il volante
Tanti guidatori ubriachi sulla strada
Sta uccidendo campi
Chi se ne fotte un cazzo?
Se vengo preso tutto quello che ottengo
È uno schiaffo sul polso
La mia licenza presa è una puttana
Ma guido ancora con una D.U.I
Crash, guarda il mio passeggero volare
Attraverso il parabrezza
È difficile vederti morire
Teste schiacciate, colli mozzati dai cocci
Ecco cosa succede giocando con un jolly
Come ti senti sotto processo per aver ucciso la tua ragazza?
Diciannove anni, la fine del mondo
Non so cosa fare
Pop's ti ucciderà
Fucile calibro dodici per la tua griglia liscia
Ti ho messo in una situazione difficile
Se guido ubriaco ho la malattia
Alcuni sciocchi sono insensibili
Come me, dotato
Student GPA: quattro punti oh
Tuttavia, il livello di alcol nel sangue è passato
(graffiato:)
Non bevo e non guido mai
Perché potrei rovesciare il mio drink
Le tre, ora di andare
Un'altra linea di coca cola con cognac
Ma le mie capacità cognitive non sono nella merda
E adesso Sherlock?
Chiave della serratura
Il mio amico mi dice di smetterla
Dannazione vicino in fondo all'isolato
Ho trovato i poliziotti tra i cespugli che sbirciavano
Inoltre è il fine settimana e sono fuori di testa
Scorro in un vicolo, non riesco a vedere
Diventando ansioso, salgo sull'interstatale ma è tardi
I poliziotti pattugliano ma non me ne frega un cazzo però
Sbando a destra e rimango bloccato in una buca di fango
Controlla il retrovisore, la costa è libera
Sto cercando di concentrarmi qui ma non ci riesco
Ubriaco come l'inferno, rompi una rotaia
Ora sto navigando giù dalla scogliera
In alto lo spinello, più un quinto
Mi rompo la merda
Ora sto rotolando di lato come un suicida
Cosa farà la mia famiglia se morirò?
La tensione cresce, sono andato attraverso colline e alberi
Fermato da una sequoia, la prima cosa che si è rotta sono state le ginocchia
Sento dolore poi una frazione di secondo dopo
L'auto ha preso fuoco, non conosceranno il mio nome
Dovranno controllare le mie cartelle dentali
Il mio corpo è carbonizzato
Bruciato fino a diventare nitido non appena l'auto ha ribaltato l'incidente
Questo è il mio culo, una cosa del passato
Già morto per l'impatto degli airbag
(graffiato:)
Non bevo e non guido mai
Perché potrei rovesciare il mio drink
Se sono vivo...
Se sono vivo, se sono ancora vivo...
Se sono vivo...
Se sono vivo, se sono ancora vivo...
Teschio e ossa incrociate
Percorsi velenosi